Formation




Скачать 118.3 Kb.
НазваниеFormation
Дата конвертации25.01.2013
Размер118.3 Kb.
ТипДокументы

Практическая грамматика Svetlana Krylosova

d’après Oleg Chinkarouk, Christine Bonnot, T.F. Kouprijanova

AIDE-MEMOIRE: LE PARTICIPE PASSE PASSIF
ACCES RAPIDE : (Ctrl+) clic


FORMATION 1

SYNTHESE DES ALTERNANCES 3

ALTERNANCES SLAVONNES A ACCENT FIXE 3

МЕСТО ПРИЧАСТНОГО ОБОРОТА 4

МАЛЕНЬКОЕ УПРАЖНЕНИЕ НА ТРЕНИРОВКУ 5



FORMATION





Verbes perfectifs (plus rarement imperfectifs) seulement transitifs

Base du passé masculin


(-А/-Я)-НН


Si А/Я est accentué au prétérit, l'accent recule d'une syllabe!
Verbes en –АТЬ-/-ЯТЬ-
(sauf les verbes à présent en nasale : взять – возьму- взяТый; жать – жаТый; начать – начаТый; нанять – наняТый (7))
прочитать – прочитал – прочитанный

сделать – сделал – сделанный

нарисовать – нарисовал – нарисованный

услышать – услышал – услышанный

дать – дал – данный

передать – передал – переданный

раздать – раздал – розданный


Т


1. Verbes en –АТЬ-/-ЯТЬ- à présent en nasale (7)
взять – взял – взятый

+ жать(2), -мять, -начать, -нять, распять

2. Verbes de départ monosyllabiques (15)
убить – убил – убитый

+ -пить, -лить, -шить, -вить; -мыть, -крыть, -рыть; дуть, обуть; - петь; брить; -жить, -деть; греть

3. Verbes en –ЕРЕТЬ (2: -переть, -тереть)
запереть – запер – запертый

вытереть – вытер - вытертый

4. –БЫТЬ: забыл – забытый

ПРОКЛЯСТЬ: проклял - проклятый

5. Verbes en –ОТЬ (5)

Si О est accentué au prétérit, l'accent recule d'une syllabe!
расколоть – расколол – расколотый

+ -полоть, -пороть, -бороть, -молоть

6. Verbes en -НУТЬ

Si НУ est accentué au prétérit, l'accent recule d'une syllabe, et, le cas échéant, е devient ё!
обмануть – обманул – обманутый

покинуть- покинул – покинутый

завернуть – завернул - завёрнутый

Base du présent


-ЁНН-


1. Verbes en – ИТЬ à accent désinentiel au présent
удивить – удивлю – удивлённый

пригласить – приглашу – приглашённый

+ Verbes à alternance slavonne (en –ТИТЬ, -ДИТЬ)

освободить – освобожу – освобождённый

запретить – запрещу – запрещённый

(НО: похитить – похищенный)

2. Verbes en –СТИ (11), - ЗТИ (1), - ЧЕСТЬ
перевести – переведу – переведённый

учесть – учту – учтённый

+ -нести, -трясти, -пасти, -мести –обрести,

-плести, угнести (т), -блюсти (д);

-грести, -скрести (б);

-везти

3. Verbes en –ЧЬ (10)
сжечь – сожгу – сожжёшь – сожжённый

+ -беречь, -стеречь, -прячь (ж), -печь, -влечь,

ечь, -из-речь, -волочь, -толочь (толчёшь) (ч)

4. Formation irrégulière (3)
Pas de palatalisation :
заклеймить – заклеймённый

пронзить – пронзённый (вонзить – вонзённый)
Alternance irrégulière :
загромоздить – загромождённый (нагромоздить – нагромождённый)


-ЕНН-

préaccentué

1. Verbes en –ИТЬ à accent fixe sur la base ou mobile au présent
встретить – встречу – встреченный

купить – куплю – купишь – купленный

разбудить – разбужу – разбудишь – разбуженный

пропустить – пропущу – пропустишь – пропущенный

2. verbes en –ЕТЬ (3)
обидеть – обижу – обиженный

рассмотреть – расмотрю – расмотренный

просидеть – просижу - просиженный

3. Irrégularités de formation et d’accent
Pas de palatalisation :
увидеть (увижу) – увиденный

возненавидеть (возненавижу) – возненавиденный
Recul d’accent :
украсть (украду) – украденный

напрясть (напряду) – напряденный

прогрызть – прогрызенный

постричь – постриженный

найти (найду) – найденный
Isolés :
съесть – съеденный

ушибить (ушибу) – ушибленный

поколебать (поколеблю) - поколебленный



SYNTHESE DES ALTERNANCES





т/ч

встретить – встреченный

б/бл

употребить – употреблённый

д/ж

обидеть – обиженный

п/пл

купить – купленный

з/ж

изобразить – изображённый

в/вл

вдохновить – вдохновлённый

с/ш

бросить – брошенный

ф/фл

разграфить – разграфлённый

ст/щ

опустить – опущенный

м/мл

разгромить – разгромленный

т/щ

возвратить – возвращённый

д/жд

освободить – освобождённый

ч/ж

подстричь – подстриженный



ALTERNANCES SLAVONNES A ACCENT FIXE








Т  Щ













возвратить

возвращённый

rendre

извратить

извращённый

dénaturer

Превратить (принцессу в лягушку)

превращённый

transformer

Обратить (внимание на что?)

обращённый

tourner, porter (attention)

поглотить

поглощённый (беседой)

absorber (par la conversation)

прекратить

прекращённый

cesser

сократить

сокращённый

réduire, abréger

воспретить

воспрещённый

interdire

запретить

запрещённый (приём)

interdire

осветить

освещённый (переулок)

éclairer

просветить

просвещённый (всё ~ человечество)

éclairer, instruire

посвятить (кому? чему?)

посвящённый (восьмому марта)

dédier, consacrer

посетить

посещённый

visiter

восхитить

восхищённый (взгляд)

ravir

похитить

похищенный (-ые бриллианты)

détourner, enlever

защитить

защищённый

défendre

ощутить

ощущённый

sentir (physiquement)













Д  ЖД













победить

побеждённый

vaincre

убедить

убеждённый (атеист)

convaincre

возбудить

возбуждённый (голос)

éveiller, exciter

!!! разбудить – разбуженный!!! (réveiller)

сопроводить

сопровождённый

accompagner

повредить

повреждённый (кабель)

endommager

наградить

награждённый (Оскаром)

récompenser

преградить

преграждённый (путь)

mettre un obstacle

оградить

ограждённый

clôturer

вынудить

вынужденный (перерыв)

obliger

принудить

принуждённый

obliger

предупредить

предупреждённый

prévenir

родить

рождённый (в СССР)

naître

освободить

освобождённый

libérer

осудить

осуждённый (за кражу)

condamner (pour vol)

обсудить

обсуждённый (вопрос)

discuter de

присудить

присуждённый (Оскар)

décerner; condamner à

!!! засудить – засуженный!!! (condamner)

утвердить

утверждённый (план)

ratifier

подтвердить

подтверждённый (диагноз)

confirmer

охладить

охлаждённый (лимонад)

rafraîchir













ЗД  ЖД













нагромоздить

нагромождённый

entasser, empiler

загромоздить

загромождённый (коридор)

encombrer



МЕСТО ПРИЧАСТНОГО ОБОРОТА





Дождь, идущий уже три дня, очень надоел.

Нейтральное высказывание, прямой порядок слов
Очень надоел этот дождь, идущий уже три дня.

Эмоциональное высказывание: ← инверсия (надоел – дождь)

+ информация о продолжительности в конце высказывания
Идущий уже три дня дождь очень надоел.

Высказывание носит книжный характер


Вывод: место причастного оборота зависит от коммуникативных целей говорящего.

На деревьях, растущих в нашем саду, поселились птицы.

На растущих в нащем саду деревьях поселились птицы.

Птицы поселились на деревьях, растущих в нашем саду.

Птицы поселились на растущих в нашем саду деревьях.

МАЛЕНЬКОЕ УПРАЖНЕНИЕ НА ТРЕНИРОВКУ





  1. указать - указанный, сделать, продумать, выработать, вызвать, обязать (обязанный), показать, дать, продать, признать, созвать, призвать;

  2. увидеть - увиденный, рассмотреть, построить, разрушить, засушить, намочить, приучить, выучить, подарить; изменить (изменённый);

  3. б/бл: разлюбить - разлюбленный, погубить, срубить, приспособить; ушибить (ушибленный), разбомбить;

в/вл: поставить - поставленный, исправить, расставить, заставить; наловить (наловленный), остановить, подавить; удивить (удивлённый);

п/пл: купить – купленный; потопить; ослепить (ослеплённый), прикрепить, укрепить;

д/ж: рассердить – рассерженный, разбудить, простудить, исходить; соорудить (сооружённый).

д/жд: победить – побеждённый, наградить, осудить, утвердить, присудить;

т/ч: заметить - замеченный, встретить, испортить, рассекретить, скрутить (скрученный), укоротить (укороченный);

т/щ: запретить - запрещённый, восхитить, воплотить; похитить (похищенный);

ст/щ: почистить-почищенный, вырастить, выпустить; разместить (размещённый), поместить, оповестить;

с/ш: покрасить - покрашенный, взвесить, раскрасить; пригласить (приглашённый);

з/ж: заморозить – замороженный, сконфузить, разморозить; нагрузить.

ч/ж: сберечь – сбережённый, сжечь (сожжённый); подстричь (подстриженный).

  1. вывести - выведенный, произвести (произведённый), обвести, довести, завести;

  2. изобрести - изобретённый, подмести, угнести;

  3. принести - принесённый, унести, занести, спасти, потрясти;

  4. увлечь - увлечённый, испечь, пересечь;

  5. мыть – мытый, сшить, выпить, спеть, закрыть, забыть, одеть, взять, снять, перелить, понять (понятый), начать (начатый);

  6. свергнуть - свергнутый, достигнуть, покинуть, перевернуть (перевёрнутый), упомянуть (упомянутый);

  7. запереть- запертый, стереть (стёртый).




Похожие:

Formation iconReport on the formation and activities of the Onomastic Department of the Society of Hungarian Linguistics

Formation iconPedagogical basis of the formation applied competence of students 
«призму» получаемой профессии, с одной стороны,  ния иноязычной коммуникации студентов на основе инте
Formation iconIn fauna and flora formation
Г л а в н ы й   р е д а к т о р   -   директор Зоологического института ран, доктор биол наук, чл корр. Ран О. Н. Пугачев
Formation iconМеждународная научная конференция
«Vers l’Orient et vers l’Occident : les contacts interethniques à l’époque de la formation de la Rus’ de Novgorod Culture. Mémoire....
Formation iconI dissymetrie au niveau du preverbe a Avec un processus d’imperfectivisation reconnaissable
« dissymétrie » dans leur couple aspectuel, et ne rentrent pas exactement dans les schémas classiques de formation, à savoir 
Formation iconДеловой французский язык
«ressources» de main-d’oeuvre varient de façon sensible, selon la structure par âge de la population, sa formation, l’âge de fin...
Разместите кнопку на своём сайте:
kak.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©kak.znate.ru 2012
обратиться к администрации
KakZnate
Главная страница