English version full text in English,French and Russian – V 4




Скачать 185.95 Kb.
НазваниеEnglish version full text in English,French and Russian – V 4
страница5/9
Дата конвертации18.10.2013
Размер185.95 Kb.
ТипДокументы
1   2   3   4   5   6   7   8   9


ААН ГОЛОС АНДРЕЯ /мужской голос/

Попасть сюда было очень трудно . . . Не хватает мест! Я думаю, что все наркопотребители хотят избавиться от наркозависимости . . . но не многим это удаётся. А это место очень помогает. Здесь действительно неплохо, кормят, есть крыша над головой . . . наркотики не принимаешь . . . но надоел бардак, на нервы действует ! Посмотрите на потолок !! Плачевное состояние и нет никаких средств, чтобы купить краску и покрасить его . . . денег нет и никто нам не помогает: ну вот вы! Помогите нам!! Ну хоть чем-нибудь, помогите!!


AAO voice Tatiana [female]

The problem is, rehabilitation is not a priority in this country: we want the European Union to make it clear to Estonia that the fight against AIDS must be a priority!!


AAO TATIANA [Femme]

Le problème est que la réhabilitation n’est pas prioritaire dans ce pays. Nous voulons que l’Union Européenne dise clairement à l’Estonie que la lutte contre le sida doit être une priorité.


ААО ТАТЬЯНА /женский голос/

Проблема состоит в том, что реабилитация не является приоритетом в этой стране. Мы хотим, чтобы Евросоюз чётко и ясно сказал Эстонии, что борьба со СПИДом должна стать её приоритетом.


AAP Part 8 [narrator]

Before being elected to the Estonian parliament, Nelli Kalikova ran the National Agency for Combating AIDS. She was one of the early militants who, as far back as 1996, warned that the HIV epidemic was about to explode.

AAP [narration]

Avant d’être élue au parlement d’Estonie, Nelli Kalikova dirigeait l’agence nationale de lutte contre le sida : elle a fait partie de ces militants historiques qui, très tôt, dès 1996, ont pressenti que l’épidémie de VIH était sur le point d’exploser.


ААП /повествование/

Перед своим избранием в парламент Эстонии Нелли Каликова руководила национальным агентством борьбы со СПИДом: она была среди тех исторических борцов, кто очень рано, ещё в 1996 году, почувствовал, что эпидемия ВИЧ вот-вот разразится.


AAQ voice Nelli [female].

It’s better to learn from the mistakes of others – and not make your own mistakes – but unfortunately, in reality, sometimes we do make our own mistakes.. and I think this late start of real prevention, of really putting problems in priority was a mistake.

We still have to continue with injecting drug users – but the main focus of our attention should be now so-called “normal youth”, as they are very exposed to risks now.
I think that with regards to the AIDS epidemic, and the drug-use epidemic, it will be good to Join the European Union. Because the governments of EU countries have good standard in terms of prevention work – these government know that with AIDS, you cannot behave in such a light way – you cannot ignore this problem.

AAQ VOIX NELLI [Femme]

Il faut savoir tirer des leçons des erreurs des autres, plutôt que de les commettre à notre tour… mais parfois on se trompe quand même, et je pense que la mise en place si tardive de la prévention, le retard qu’il y a eu avant que ce problème soit considéré comme une priorité ont été de très graves erreurs.

Il faut bien sûr continuer à s’occuper des usagers de drogues, mais il faut absolument faire de la prévention auprès de tous les jeunes – parce qu’ils sont maintenant très exposés aux risques.
Je pense que, en ce qui concerne les épidémies de sida et l’utilisation de drogues, l’entrée dans l’Union Européenne sera utile parce que les pays de l’Union européenne ont généralement de bonnnes de prévention : ces gouvernements savent que l’on ne peut pas se comporter n’importe comment face au sida, que l’on ne peut pas ignorer ce problème.
1   2   3   4   5   6   7   8   9

Похожие:

English version full text in English,French and Russian – V 4 icon   Eugene Onegin by Alexander Pushkin Translated from Russian into English by james E. Falen Russian-English parallel text 

English version full text in English,French and Russian – V 4 iconThis Russian-English vocabulary was developed for beginning students of the Russian language, as well as for those of Russian background whose command of the

English version full text in English,French and Russian – V 4 iconУрок в 1а классе по теме: Учитель
Учитель: Good morning dear boys and girls. I am a teacher of English. I shall teach you English. Do you want to learn English? I...
English version full text in English,French and Russian – V 4 iconThe Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for 
Русско-Английский медицинский словарь был разработан Российскими и Американскими 
English version full text in English,French and Russian – V 4 iconEnglish Russian Dictionary of 

English version full text in English,French and Russian – V 4 iconEnglish artist fooled russian security service
«The Look of Russian Democracy» is the first large Mark Patel's project aimed to eradicate cultural misunderstanding between the...
English version full text in English,French and Russian – V 4 iconRussian-English Русско-английский

English version full text in English,French and Russian – V 4 iconB ulgarian, R ussian, English
Ивайло} I prefer this article and book in English language and I want to say first; all 
English version full text in English,French and Russian – V 4 iconEtersoft English-Russian Computer Dictionary

English version full text in English,French and Russian – V 4 iconPolitics, life, etc in English, Russian, Ukrainian, etc

Разместите кнопку на своём сайте:
kak.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©kak.znate.ru 2012
обратиться к администрации
KakZnate
Главная страница