Пожалуйста, обращайтесь  также к инструкции по  эксплуатации (в формате  pdf), записанной на диск cd-rom, содержащий  инструкцию по эксплуатации (прилагается)




Скачать 76.54 Kb.
PDF просмотр
НазваниеПожалуйста, обращайтесь  также к инструкции по  эксплуатации (в формате  pdf), записанной на диск cd-rom, содержащий  инструкцию по эксплуатации (прилагается)
Дата конвертации28.09.2013
Размер76.54 Kb.
ТипДокументы
Основная инструкция по эксплуатации
Цифровая фотокамера
Модель № DMC-FS33
Прочите инструкции полностью перед 
началом использования фотоаппарата.
Пожалуйста, обращайтесь 
также к инструкции по 
эксплуатации (в формате 
PDF), записанной на диск CD-ROM, содержащий 
инструкцию по эксплуатации (прилагается).
Вы сможете узнать о способах выполнения 
улучшенных операций и проверить советы по 
устранению неполадок.
VQT2L03-1
EE
H0110HM1020
VQT2L03-1_DMC-FS33-EE_Ru.indd   1
VQT2L03-1_DMC-FS33-EE_Ru.indd   1
2010/02/19   8:54:02
2010/02/19   8:54:02

Уважаемый покупатель!
Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и 
поблагодарить вас за приобретение этой цифровой фотокамеры 
Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую 
инструкцию по эксплуатации и храните ее в легкодоступном месте.
Просьба обратить внимание, что реальные органы управления, 
компоненты, позиции меню и т. п. вашей цифровой фотокамеры 
могут несколько отличаться от тех, что представлены на 
иллюстрациях в этой инструкции.
Помните о соблюдении авторских прав. 
• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а 
также печатных или теле- радио материалов с целями, отличными 
от Вашего личного пользования, может являться нарушением 
законов об авторских правах. Даже для личного пользования запись 
определенного материала может быть ограничена.
Информация для Вашей безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ 
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ 
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, 

 
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ 
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ 
НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ 
ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

 
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ 
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
 
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) – ВНУТРИ 
АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 
МОЖЕТ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. 
ОБРАЩАТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ 
СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.

СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ В 
ЛЕГКОДОСТУПНОМ МЕСТЕ РЯДОМ С АППАРАТОМ.
Маркировока продукта находится на нижней панели устройств.
VQT2L03 (RUS)
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   2
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   2
2010/01/22   16:14:46
2010/01/22   16:14:46

– Если Вы увидите такой символ –
Информация по обращению с отходами для стран, не 
входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется только на 
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, 
узнайте в местных органах власти или у дилера, как 
следует поступать с отходами такого типа.
 О батарейном блоке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование неподходящего аккумулятора сопряжено с опасностью 
взрыва. Меняя аккумулятор, следуйте рекомендациям производителя и 
используйте только аккумуляторы рекомендованного или равноценного типа.
Утилизируйте отработавшие аккумуляторы согласно инструкциям 
производителя.
• Запрещается нагревать или подвергать воздействию огня.
• Не оставляйте батарейки в автомобиле, долгое время стоящем 
на солнце с закрытыми дверями и окнами.
Предупреждающий
Опасность возгорания, взрыва или ожогов. Не разбирайте, не 
нагревайте свыше 60°C и не сжигайте.
 О зарядном устройстве для батареи
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!
 ÍÅ ÑËÅÄÓÅÒ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÒÜ ÈËÈ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÄÀÍÍÛÉ 
ÀÏÏÀÐÀÒ Â ÊÍÈÆÍÎÌ ØÊÀÔÓ, BCTPÎÅÍÍÎÌ ØÊÀÔÓ ÈËÈ 
ÄÐÓÃÎÌ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ 
ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÓÑËÎÂÈß ÕÎÐÎØÅÉ ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ.
ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÜÒÅÑÜ, ×ÒÎ ØÒÎÐÛ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÎÄÎÁÍÛÅ 
ÏÐÅÄÌÅÒÛ ÍÅ ÏÐÅÏßÒÑÒÂÓÞÒ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ 
ÄËß ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈß ÐÈÑÊÀ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ 
ÒÎÊÎÌ ÈËÈ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÏÎÆÀÐÀ ÈÇ-ÇÀ ÏÅÐÅÃÐÅÂÀ.
 ÍÅ ÇÀÊÐÛÂÀÉÒÅ ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÅ ÎÒÂÅÐÑÒÈß ÀÏÏÀÐÀÒÀ 
ÃÀÇÅÒÀÌÈ, ÑÊÀÒÅÐÒßÌÈ, ØÒÎÐÀMÈ È ÏÎÄÎÁÍÛÌÈ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌÈ.
 ÍÅ ÐÀÇÌÅÙÀÉÒÅ ÍÀ ÀÏÏÀÐÀÒ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÎÒÊÐÛÒÎÃΠ
ÏËÀÌÅÍÈ, ÒÀÊÈÅ, ÊÀÊ ÃÎÐßÙÈÅ ÑÂÅ×È.
 ÂÛÁÐÀÑÛÂÀÉÒÅ ÁÀÒÀÐÅÈ Â ÌÓÑÎÐ, Ó×ÈÒÛÂÀß ÎÕÐÀÍÓ 
ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ.
(RUS) VQT2L03 3
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   3
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   3
2010/01/22   16:14:46
2010/01/22   16:14:46

• Зарядное устройство для батареи находится в состоянии 
ожидания, когда подсоединен шнур питания переменного тока.
Первичный контур всегда находится “под напряжением”, пока 
шнур питания подсоединен к электрической розетке.
 Меры предосторожности при использовании
• Bceгда иcпoльзyйтe тoлькo иcxoдный ceтeвoй адаптер перемeннoгo тока 
пpoизвoдcтвa Panasonic (DMW-AC5G; нe вxoдит в кoмплект поставки).
• Используйте сетевой адаптер переменного тока вместе с 
поставляемым с ним кабелем переменного тока.
• Не пользуйтесь какими-либо другими аудио/видео кабелями, 
кроме поставляемого.
• Не используйте никакие другие кабели USB, за исключением 
поставляемых.
Держать фотокамеру как можно дальше от намагниченного 
оборудования (например, микроволновой печи, телевизора, 
оборудования для видеоигр и т. п.).
• При использовании фотокамеры на телевизоре или вблизи него снимки 
и звуки могут искажаться под действием электромагнитных волн.
• He пользуйтесь фотокамерой вблизи сотового телефона, так как он 
может вызвать помехи, отрицательно влияющие на изображение и звук.
• Записанные данные могут быть запорчeны или снимки могут 
быть искажены под действием сильных магнитных полей, 
создаваемых динамиками или крупными двигателями.
• Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, 
может отрицательно влиять на фотокамеру, вызывая искажения 
изображения и звука.
• Если фотокамера работает со сбоями под влиянием 
намагниченного оборудования, следует отключить ее и вынуть 
аккумулятор или отсоединить адаптер пер. тока (DMW-AC5G: 
дополнительная принадлежность), затем снова подсоединить 
аккумулятор или адаптер перем. тока и включить фотокамеру.
Не пользоваться фотокамерой возле радиопередатчиков или
высоковольтных линий.
• Если Вы выполняете запись вблизи радиопередатчиков или 
высоковольтных линий, это может оказать отрицательное 
воздействие на записанные изображения и звук.
VQT2L03 (RUS)
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   4
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   4
2010/01/22   16:14:46
2010/01/22   16:14:46

Содержание
Информация для Вашей безопасности ............................................2
Перед использованием
Стандартные принадлежности ..........................................................6
Названия составных частей ...............................................................7
Как пользоваться сенсорной панелью ..............................................8
Подготовка
Зарядка аккумулятора ........................................................................9
О встроенной памяти/карте ............................................................. 11
Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/
аккумулятора .................................................................................12
Настройка даты/времени (настройка часов) ..................................13
Настройка меню ................................................................................14
Выбор режима [ЗАП.]........................................................................15
Основные сведения
Съемка с использованием автоматической функции
(4: Интеллектуальный автоматический режим) ......................16
• Определение сцены ...................................................................17
Режим видео .....................................................................................18
Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.]) .................................19
Удаление снимков.............................................................................19
Другое
Чтение инструкции по эксплуатации (в формате PDF) ..................20
Технические характеристики............................................................22
(RUS) VQT2L03 5
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   5
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   5
2010/01/22   16:14:46
2010/01/22   16:14:46

Перед использованием
Перед использованием
Стандартные принадлежности
Перед использованием фотокамеры проверьте комплектность. 
Номера изделий приведены по состоянию на январь 2010 года. 
Номера могут быть изменены.
1  Батарейный блок
(Блок аккумулятор 
обозначается в тексте 
как блок аккумулятора 
или аккумулятор.)
Зарядите батарею перед  1 CGA-S/106C
2 DE-A60B
использованием.
2  
Зарядное устройство для 
батареи
(Зарядное устройство 
аккумулятора обозначается  3  K2CQ29A00002 4  K1HA08AD0001
в тексте как зарядное 
устройство аккумулятора
 
или зарядное устройство.)
3  Кабель питания
4 USB-кабель для подключения 5  K1HA08CD0027 6 VFF0565
5  Аудио/видео кабель
6  Компакт-диск
• Программное обеспечение: 
Используйте его для 
установки программного 
обеспечения на Ваш 
7 VFC4297
8 VGQ0D56
компьютер.
• Инструкция по эксплуатации
7  Наручный ремешок
8  Футляр для батареи
• Далее в тексте карты памяти SD, SDHC и SDXC обозначаются как карта.
• Карта поставляется отдельно.
Без карты памяти записывать и воспроизводить снимки 
можно с использованием встроенной памяти.

• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь к дилеру 
или в ближайший центр обслуживания. (Принадлежности можно 
приобрести отдельно.)
VQT2L03 (RUS)
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   6
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   6
2010/01/22   16:14:46
2010/01/22   16:14:46

Перед использованием
Названия составных частей
1  Вспышка
1
2
3
2  Объектив
3  Индикатор автоматического таймера
 
 Вспомогательная лампочка 
автофокусировки
4
5
4  Сенсорная панель/ЖКД дисплей
5  
Селекторный переключатель 
[ЗАП.]/[ВОСП.]
6  Кнопка [MODE]
7  Кнопка [DISPLAY]
8  Кнопка [MENU]
9  Кнопка [Q.MENU]/Удалить
6 7 8 9
10  
Переключатель включения/
10 11
выключения фотоаппарата
11  Рычажок трансфокатора
12  Громкоговоритель
13  Микрофон
14  Кнопка спуска затвора
15  
Кнопка интеллектуального 
12 13
14 15
автоматического режима
(RUS) VQT2L03 7
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   7
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   7
2010/01/22   16:14:46
2010/01/22   16:14:46

Перед использованием
16   Отверстие для крепления 
16
наручного ремешка
1
• Чтобы не допустить падения 
17
фотоаппарата во время 
использования, прикрепите 
2
ремешок.
17  Тубус объектива
18  Гнездо [AV OUT/DIGITAL]
18
19  Гнездо штатива
19
20
• При использовании штатива перед 
установкой на него фотоаппарата убедитесь, 
что штатив установлен устойчиво.
20  Дверца отсека карты/аккумулятора
21  Рычажок разблокировки
22  Крышка переходника постоянного тока
22 21
• При использовании адаптера переменного 
тока убедитесь в том, что используются переходник постоянного тока 
Panasonic (DMW-DCC4; поставляется отдельно) и сетевой адаптер 
переменного тока (DMW-AC5G; поставляется отдельно).
Как пользоваться сенсорной панелью
Управлять фотоаппаратом можно, прикасаясь пальцем 
непосредственно к ЖКД дисплею (сенсорная панель). 
 
Прикосновение
Коснитесь сенсорной панели и уберите палец.
Используется для выбора значка или изображения.
 
Перетаскивание
Движение без прекращения контакта с сенсорной панелью. 
Используется для прокрутки изображения вперед или назад во 
время воспроизведения.
VQT2L03 (RUS)
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   8
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   8
2010/01/22   16:14:46
2010/01/22   16:14:46

Подготовка
Подготовка
Зарядка аккумулятора
 
Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать с 
этим фотоаппаратом

С этим фотоаппаратом можно использовать поставляемые 
с ним или специальные аккумуляторы, которые можно 
приобрести отдельно (DMW-BCF10E; поставляется отдельно).

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились 
поддельные аккумуляторные блоки, которые очень похожи на 
оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей 
встроенной защиты, отвечающей требованиям соответствующих 
стандартов безопасности. Возможно эти аккумуляторы пожаро- и 
взрывоопасны. Пожалуйста, имейте ввиду, что мы не несем никакой 
ответственности за несчастные случаи или отказ оборудования в 
результате использования поддельных аккумуляторов.
Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы 
рекомендуем оригинальные аккумуляторные блоки Panasonic.

• Используйте специально предназначенные зарядное 
устройство и аккумулятор.
• Данный фотоаппарат оснащен функцией распознавания 
аккумуляторов, которые можно использовать безопасно. 
Эта функция поддерживает только аккумулятор. С данным 
фотоаппаратом можно использовать оригинальные аккумуляторы 
Panasonic или аккумуляторы третьих сторон, сертифицированные 
компанией Panasonic. (Обычные аккумуляторы, не 
поддерживаемые данной функцией, использовать нельзя.) 
Качество, производительность и безопасность аккумуляторов 
третьих сторон, отличающихся от оригинальных, не гарантируется.

• При поставке фотоаппарата аккумулятор не заряжен. 
Зарядите аккумулятор перед использованием.
• Заряжайте аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.
• Заряжайте аккумулятор при температуре от 10 °C до 35 °C. 
(Температура аккумулятора должна быть той же.)
(RUS) VQT2L03 9
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   9
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   9
2010/01/22   16:14:46
2010/01/22   16:14:46

Подготовка
1   Устанавливайте аккумулятор, 
соблюдая полярность.
• Когда зарядка начнется, индикатор 
[CHARGE] A загорится зеленым светом.
2   После окончания зарядки 
отсоедините аккумулятор.
• По завершении зарядки индикатор 
[CHARGE] A погаснет.
A
 
Зарядка
Поставляемый 
Приобретаемый 
аккумулятор
отдельно аккумулятор
Время зарядки
Примерно 100 минут Примерно 130 минут
 с поставляемым зарядным устройством
• Перезаряжаемая батарейка может перезаряжатьcя около 500 раз.
 Срок службы аккумулятора (согласно стандарту CIPA в нормальном режиме съемки)
Поставляемый 
Приобретаемый 
аккумулятор
отдельно аккумулятор
Емкость
740 мА/ч
940 мА/ч
Количество 
Примерно 300 снимков Примерно 380 снимков
записываемых снимков
Время записи
Примерно 150 минут Примерно 190 минут
Условия записи по стандарту СIPA
• CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association] 
(Ассоциация производителей фотокамер и устройств отображения).
• Температура: 23 °C/Влажность: 50% при включенном ЖКД дисплее.
• Используется карта памяти SD Panasonic (32 MБ).
• Начало записи по истечении 30 секунд после включения фотоаппарата. (Если 
функция стабилизатора оптического изображения установлена в положение [АUТО].)
• Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.
• Рычажок трансфокатора поворачивается от телережима к 
широкоугольному режиму или наоборот при каждой записи.
• Фотоаппарат выключается после каждых 10 записей и не 
включается до остывания аккумулятора.
10 VQT2L03 (RUS)
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   10
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   10
2010/01/22   16:14:46
2010/01/22   16:14:46

Подготовка
О встроенной памяти/карте
Встроенная память
• Объем памяти: примерно 40 МБ
• При заполнении карты встроенную память можно использовать в 
качестве временного запоминающего устройства.
• Время доступа ко встроенной памяти может быть больше, чем к карте.
Карта
С данным фотоаппаратом можно использовать следующие типы карт.
(В тексте данные карты упоминаются как «карта».)
Тип карты
Примечания
Использовать карты памяти 
Карта памяти SD
SDHC или SDXC можно 
(от 8 МБ до 2 ГБ)
только с совместимым с ними 
оборудованием.
Карта памяти SDHC
• Перед использованием карт 
(от 4 ГБ до 32 ГБ)
памяти SDXC убедитесь в 
том, что они поддерживаются 
вашим компьютером и другими 
Карта памяти SDXC
устройствами.
(от 48 ГБ до 64 ГБ)
http://panasonic.net/avc/sdcard/
information/SDXC.html
• При использовании карт емкостью от 4 ГБ до 32 ГБ убедитесь в том, что на 
карте есть логотип SDHC (указывающий на совместимость со стандартом SD).
• При использовании карт емкостью от 48 ГБ до 64 ГБ убедитесь в том, что на 
карте есть логотип SDXC (указывающий на совместимость со стандартом SD).
• Самые последние сведения можно найти на следующем веб-сайте:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Сайт только на английском языке.)
 Примечание
• Храните карты памяти за пределами досягаемости детей во 
избежание проглатывания карты.
(RUS) VQT2L03 11
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   11
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   11
2010/01/22   16:14:46
2010/01/22   16:14:46

Подготовка
Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора
• Убедитесь, что фотоаппарат выключен.
• Рекомендуется использовать карту Panasonic.
1   Сдвиньте рычажок разблокировки 
OPEN
LOCK
в направлении стрелки и откройте 
крышку отсека карты/аккумулятора.
• Обязательно используйте 
оригинальные батареи Panasonic (CGA-
S/106C: входит в комплект поставки или 
DMW-BCF10E: поставляется отдельно).

• При использовании других батарей невозможно 
гарантировать качество изделия.
2   Аккумулятор: вставьте так, чтобы 
BATTERY
CARD
он был зафиксирован рычажком A
A
соблюдая полярность аккумулятора. 
Чтобы извлечь аккумулятор, потяните 
рычажок 
A в направлении стрелки.
 
Карта: Нажмите на нее до конца, 
B
пока не раздастся щелчок, при 
вставке соблюдайте направление. 
Для извлечения карты нажмите на 
карту до щелчка, затем вытащите карту, не допуская перекосов.
B: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.
• Карту можно повредить, если вставить не до конца.
OPEN
LOCK
2
3   1: Закройте дверцу отсека 
карты/ аккумулятора.
2: Сдвиньте рычажок 
разблокировки в 
направлении стрелки.

1
12 VQT2L03 (RUS)
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   12
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   12
2010/01/22   16:14:46
2010/01/22   16:14:46

Подготовка
Настройка даты/времени (настройка часов)
• Фотоаппарат поставляется с ненастроенными часами.
1   Включите фотоаппарат.
OFF
ON
2   Коснитесь [УСТ. ЧАСОВ].
3   Касаясь [e]/[r]/[w]/[q], настройте год, месяц, 
день, часы, минуты, последовательность 
отображения или формат показа времени, а затем 
прикоснитесь к [УСТ.].
4:  Отмена без установки часов.
4   Прикоснитесь к [УСТ.], чтобы настроить.
Изменение настройки часов
Выберите [УСТ. ЧАСОВ] в меню 1[ЗАП.] или e[НАСТР.].
• Можно изменить при выполнении шага 3 для установки часов.
(RUS) VQT2L03 13
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   13
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   13
2010/01/22   16:14:46
2010/01/22   16:14:46




Подготовка
Настройка меню
В данном разделе приведено описание порядка выбора настроек 
нормального режима съемки и их использования в меню [ВОСП.] и [НАСТР.].
Пример: настройка [РЕЖИМ АФ] с [2]  на [3] в нормальном 
режиме съемки.
1   Чтобы вывести меню на отображение, 
нажмите [MENU].
MENU
2   Прикоснитесь к [РЕЖИМ АФ].
• Прикоснитесь к [r], чтобы перейти 
ко второму экрану.
3   Прикоснитесь к [3].
• В зависимости от элемента его 
настройка может не появиться либо 
она отобразится иначе.
4   Прикоснитесь к [ВЫХ.], чтобы 
закрыть меню.
Переключение в меню [НАСТР.]
Прикоснитесь к значку e меню [НАСТР.].
14 VQT2L03 (RUS)
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   14
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   14
2010/01/22   16:14:47
2010/01/22   16:14:47

Подготовка
Выбор режима [ЗАП.]
4
Интеллектуальный автоматический режим (P16)
Объекты записываются с использованием настроек, которые 
фотоаппарат выбирает автоматически.
 
Чтобы выбрать режим [ЗАП.] из списка режимов [ЗАП.]
1   Включите фотоаппарат.
A Селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.]
B Кнопка [MODE]
OFF
ON
2   Переместите селекторный 
переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] 
A
в положение [1].
B
3   Нажмите [MODE].
4   Прикоснитесь к режиму.

 
Список режимов [ЗАП.]
1
Нормальный режим съемки
Объекты записываются с использованием настроек пользователя.
/
Мой режим сцены
Снимки выполняются с использованием заранее зарегистрированных записываемых сцен.
5
Режим сцены
Этот режим позволяет делать снимки в соответствии с записываемой сценой.
6
Режим видео
В этом режиме можно записать видеофильм со звуком.
(RUS) VQT2L03 15
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   15
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   15
2010/01/22   16:14:47
2010/01/22   16:14:47


Основные сведения
Режим [ЗАП.]: 4
Съемка с использованием автоматической функции
(
4: Интеллектуальный автоматический режим)
Фотоаппарат установит наиболее подходящие настройки в 
соответствии с объектом и условиями съемки, поэтому мы 
рекомендуем данный режим новичкам или тем, кто хочет облегчить 
процесс съемки за счет использования настроек фотоаппарата.
A Кнопка [4]
A
1   Переместите селекторный 
переключатель [ЗАП.]/
[ВОСП.] в положение [
1].
2   Нажмите [4].
3   Осторожно держите фотоаппарат обеими руками, 

держите руки неподвижно по бокам и слегка 
расставьте ноги.

1
4   Для фокусировки нажмите 
кнопку спуска затвора 
наполовину.
• Индикатор фокусировки 1 
(зеленый) светится, когда выполнена 
фокусировка на объекте.
• Функция распознавания лиц 
2
отображает зону автофокусировки 
2 отображается вокруг лица объекта. В других случаях она 
отображается в точке объекта, на котором выполнена фокусировка.
• Диапазон фокусировки от 5 см (Широкоугольный)/1,0 м 
(Телережим) до7.
5   Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку 
спуска затвора до конца (нажмите ее дальше).
16 VQT2L03 (RUS)
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   16
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   16
2010/01/22   16:14:47
2010/01/22   16:14:47

Основные сведения
Определение сцены
Когда фотоаппарат определяет оптимальную сцену, значок такой 
сцены отображается синим в течение 2 секунд, после чего его цвет 
меняется на обычный красный.

3 [i-ПОРТРЕТ]
5 [i-НОЧН. ПОРТРЕТ]
• Только при выборе [w]
4 [i-ПЕЙЗАЖ]
1 [i-НОЧН. ПЕЙЗАЖ]
2 [i-МАКРО]
7 [i-ЗАКАТ]
• [4] выбирается, если ни одна из сцен не подходит и 
установлены стандартные настройки.
• Если выбрано [3] или [5], фотоаппарат автоматически 
распознает лицо человека и корректирует фокусировку и 
экспозицию (Распознавание лиц).
(RUS) VQT2L03 17
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   17
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   17
2010/01/22   16:14:47
2010/01/22   16:14:47


Основные сведения
Режим [ЗАП.]: 6
Режим видео
1   Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/
[ВОСП.] на [1], а затем нажмите [MODE].
2   Прикоснитесь к [ВИДЕО].
3   Нажмите кнопку спуска 
A
B
затвора наполовину для 
фокусировки, а затем нажмите 
кнопку спуска затвора до 
конца, чтобы начать запись.
A Запись звука
• Оставшееся время записи B 
отображается в верхней правой 
C
части, а прошедшее время 
записи C отображается в нижней правой части экрана.
• Полностью нажмите кнопку спуска затвора и сразу же отпустите ее.
• Когда объект будет сфокусирован, загорится индикатор фокусировки.
• Фокус и увеличение фиксируются на настройке, когда 
начинается запись (первого кадра).
• Запись звука осуществляется одновременно с помощью 
встроенного микрофона фотоаппарата. (Видео записать 
без звука нельзя.)
4   Чтобы остановить запись, нажмите кнопку спуска 
затвора до конца.
• При полном заполнении во время съемки встроенной 
памяти или карты памяти фотоаппарат автоматически 
прекратит запись.
18 VQT2L03 (RUS)
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   18
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   18
2010/01/22   16:14:47
2010/01/22   16:14:47





Основные сведения
Режим [ВОСП.]: 5
Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.])
1   Переместите селекторный 
переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] 
A в [5].
2   Для быстрой прокрутки 
A
изображения вперед и назад 
перетащите экран по горизонтали.
Вперед:   перетащите слева направо
Назад:   перетащите справа налево

• Для воспроизведения видеофайлов [6] 
прикоснитесь к [9].
Режим [ВОСП.]: 5
Удаление снимков
Удаленные изображения восстановить нельзя.
• Воспроизводимые снимки, хранящиеся во встроенной памяти 
или на карте, будут удалены.
1   Выберите снимок для удаления, 
затем нажмите [4].
A Кнопка [4]
2   Прикоснитесь к 
A
[УДАЛ. ОДИН СНИМОК].
3   Прикоснитесь к [ДА].
(RUS) VQT2L03 19
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   19
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   19
2010/01/22   16:14:47
2010/01/22   16:14:47


Другое
Чтение инструкции по эксплуатации (в формате PDF)
• Вы уже попробовали выполнять основные операции, 
приведенные в этой инструкции по эксплуатации, и хотите 
перейти к усовершенствованным операциям.
• Вы хотите проверить советы по устранению неисправностей.
В таких случаях обращайтесь также к инструкции по эксплуатации 
(в формате PDF), записанной на диск CD-ROM, содержащий 
нструкцию по эксплуатации (прилагается).
[Windows]
1   Включите ПК и вставьте диск CD-ROM, 
содержащий инструкцию по эксплуатации 
(прилагается).

2   Выберите 
нужный язык, а 
затем щелкните 
[Инструкция по 
эксплуатации] 
для установки.

3   Дважды 
щелкните по 
значку ярлыка 
[Инструкция по 

B A
эксплуатации] на рабочем столе.
A Возврат в меню установки.
4   Дважды нажмите на значок быстрого вызова 
«Инструкция по эксплуатации» на рабочем столе.
20 VQT2L03 (RUS)
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   20
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   20
2010/01/22   16:14:47
2010/01/22   16:14:47

Другое
 Если инструкции по эксплуатации (файл в формате PDF) не 
открываются
Для просмотра или печати инструкций по эксплуатации (файл в 
формате PDF) необходим Acrobat Reader 5.0 или более поздней 
версии либо Adobe Reader 7.0 или более поздней версии.
Вставьте поставляемый с фотокамерой компакт-диск с 
инструкциями по эксплуатации в дисковод, щелкните мышью 
элемент [B] и следуйте выводимым на экран инструкциям по 
установке.
(Совместимые ОС: Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 или SP3/
Windows VISTA SP1 или SP2/Windows 7)
• Можно загрузить и установить ту версию Adobe Reader, которую 
можно использовать с вашей ОС, со следующего веб-сайта: 
http://get.adobe.com/reader/otherversions
 Для удаления инструкции по эксплуатации (в формате PDF)
Удалите файл в формате PDF из папки “Program Files\Panasonic\
Lumix\”.
• Если содержимое папки программных файлов невозможно 
отобразить, щелкните [Show the contents of this folder], чтобы 
отобразить их.
[Macintosh]
1   Включите ПК и вставьте диск CD-ROM, 
содержащий инструкцию по эксплуатации 
(прилагается).

2   Откройте папку “Manual” в на диске CD-ROM, а 
затем скопируйте файл в формате PDF с нужным 
языком в папку.

3   Дважды щелкните по файлу PDF, чтобы открыть 
его.
(RUS) VQT2L03 21
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   21
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   21
2010/01/22   16:14:48
2010/01/22   16:14:48

Другое
Технические характеристики
Цифровая фотокамера: Информация для вашей безопасности
Электропитание:
5,1 В пост. тока
Потребляемая 
1,1 Вт (во время записи)
мощность:
0,6 Вт (во время воспроизведения)
Рабочие пиксели 
фотокамеры:

14 100 000 пикселов
Датчик 
изображения:

1/2,33˝ ПЗС
Общее число 
14 500 000 пикселов
пикселов:
Основной цветовой фильтр
Объектив:
Оптический трансфокатор 8 ×, f= от 5 до 40 мм 
[эквивалент фокусного расстояния пленочной 
камеры 35 мм: 28 до 224 мм] / F3,3 до F5,9
Цифровое 
увеличение:

Макс. 4 ×
Дополнительный 
оптический трансфокатор: 
Макс. 16,9 ×
Фокусировка:
Нормальный / АФ макро / Макро с увеличением / 
Выбор области сенсорной АФ
Обнаружение лица / фокусировка по 9 участкам /
фокусировка по 1 участку / Область, к которой выполнено 
прикосновение (во время выбора области сенсорной АФ)
Диапазон 
Нормальный: 
фокусировки:
50 см (Широкоугольный) / от 2 м (Телережим) до 7
Макро / Интеллектуальный автоматический:
От 5 см (Широкоугольный) / 1 м (Телережим) до 7
Режим сюжета: настройки могут отличаться от 
указанных выше
Система затвора:
Электронный затвор+Механический затвор
Серийная съемка
Скорость 
серийной съемки: 
Приблиз. 1,5 кадра/сек
22 VQT2L03 (RUS)
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   22
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   22
2010/01/22   16:14:48
2010/01/22   16:14:48

Другое
Количество 
записываемых 

Зависит от оставшегося объема 
снимков:
встроенной памяти или карты памяти.
Скоростная съемка
Скорость 
серийной съемки: 
Приблиз. 4,6 кадра/сек
Размер 
В качестве размера изображения 
изображения:
выбирается 3M (4:3), 2,5M (3:2) или 2M (16:9).
Количество 
записываемых снимков: 
Приблиз. от 15 до 100
Скорость затвора:
от 8 секунд до 1/1600 секунды
Режим [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО]: 15 секунд, 30 секунд, 
60 секунд
Экспозиция (АЭ):
Авто (Программируемая АЭ)
Компенсация экспозиции (с шагом в 1/3 EV, 
от -2 EV до +2 EV)
Режим замера:
Многоточечный
ЖК-дисплей:
TFT ЖК-дисплей 3,0˝ (Приблиз. 230 400 точек) 
(коэффициент поля зрения около 100%)
Вспышка:
Диапазон вспышки:
Приблиз. от 0,6 м до 5,8 м (Режим 
широкоугольной съемки [,])
АВТО, АВТО / Устранение эффекта красных 
глаз, Принудительное включение вспышки 
(Принудительное включение вспышки / 
Устранение эффекта красных глаз), 
Медленная синхронизация / Устранение 
эффекта красных глаз, Принудительное 
выключение
Микрофон:
монофонический
Динамик:
монофонический
Носитель записи:
Встроенная память (около 40 МБ) / карта 
памяти SD / карта памяти SDHC / карта 
памяти SDXC
(RUS) VQT2L03 23
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   23
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   23
2010/01/22   16:14:48
2010/01/22   16:14:48

Другое
Формат записываемых 
файлов

Неподвижное 
изображение:

Соответственно JPEG (на основании “Правил 
проектирования для файловых систем камер”, 
основанных на стандарте “Exif 2.21”) / DPOF  
Фильмы:
“QuickTime Motion JPEG” (озвученные фильмы)
Интерфейс
Цифровой:
USB 2.0 (Полная скорость)
Аналоговый 
видео / аудио:

PAL / NTSC композитный (Переключается в меню), 
Линейный аудиовыход (монофонический)
Соединительные гнезда
AV OUT/DIGITAL:
Отдельное гнездо (8 штырька)
Размеры:
Приблиз. 100,0 мм (Ш) × 56,5 мм (В) × 27,2 мм (Г)
(без выступающих частей)
Масса:
Приблиз. 162 г (с картой памяти и аккумулятором)
Приблиз. 140 г (без карты памяти и аккумулятора)
Рабочая температура:
от 0 °C до 40 °C
Влажность при 
эксплуатации:

от 10% до 80%
Зарядное устройство 
для батареи 
(Panasonic DE-A60B):

Информация для вашей безопасности
Вход:
110 В до 240 В   50/60 Гц, 0,2 А
Выход:
4,2 В 
 0,65 А (Зарядка аккумулятора)
Мобильность 
оборудования:

Переносное
Батарейный блок 
(литиево-ионный)
(Panasonic CGA-S/106C): 
Информация для вашей безопасности
Напряжение/емкость 
(Минимально):

3,6 В/740 мА/ч
24 VQT2L03 (RUS)
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   24
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   24
2010/01/22   16:14:48
2010/01/22   16:14:48


ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА
АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ 
модели CGA-S/106C  "Panasonic"
МЛ04
СЕРТИФИЦИРОВАНЫ ОС "РФТТ" ,
Сертификат  :
     № POCC JP.МЛ04.B05259
Дата выдачи сертификата:
     09 ноября 2009 года
 Сертификат действует до :
     08 ноября 2012 года
модели CGA-S/106C "Panasonic"
ГОСТ 12.2.007.12 - 88
соответствуют требованиям
нормативных документов: 
             Срок службы

       500 (пятьсот) циклов
Производитель: Panasonic Corporation, Osaka, Japan
Панасоник Корпорэйшн, Осака, Япония
Made in China
Сделано в Китае
(RUS) VQT2L03 25
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   25
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   25
2010/01/22   16:14:48
2010/01/22   16:14:48


26 VQT2L03 (RUS)
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   26
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   26
2010/01/22   16:14:48
2010/01/22   16:14:48

Информация для покупателя
Название продукции:
Цифровая фотокамера
Название страны производителя:
Китай
Название производителя:
Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес:
1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на
табличке. Пример маркировки – Серийный номер № XX1АХХХХХХХ (Х-любая
цифра или буква)
Год: Tpeтья цифра в серийном номере (1 – 2001, 2 – 2002, ... 0 – 2010)
Месяц: Четвертая буква в серийном номере (А – Январь, В – Февраль, ...L – Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
Дополнительная информация:
Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите
прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства 
при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей 
инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
(RUS) VQT2L03 27
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   27
VQT2L03_DMC-FS33-EE_Ru.indd   27
2010/01/22   16:14:49
2010/01/22   16:14:49

• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.
• Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми 
марками или зарегистрированными торговыми 
марками Apple Inc., используемыми по лицензиям.
• Снимки экрана продукции Microsoft воспроизводятся 
с разрешения Microsoft Corporation.
• Другие названия, названия фирм и изделий, 
использующиеся в этой инструкции, являются 
торговыми знаками или зарегистрированными 
товарными знаками соответствующих компаний.
Информационный центр Panasonic
Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65  
Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00
Інфармацыйны цэнтр Panasonic
Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны.
Бесплатный звонок со стационарных телефонов из Белоруссии: 
8-820-007-1-21-00
Інформаційний центр Panasonic
Міжнародні дзвінки та дзвінки із Києва: +380-44-490-38-98
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів у межах України: 
0-800-309-880
Panasonic ақпараттық орталығы
Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін.
Для звонков из Казахстана и Центральной Азии: +7 (7272) 98-09-09
Web Site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2010
VQT2L03-1_DMC-FS33-EE_Ru.indd   28
VQT2L03-1_DMC-FS33-EE_Ru.indd   28
2010/02/19   8:54:06
2010/02/19   8:54:06


Похожие:

Пожалуйста, обращайтесь  также к инструкции по  эксплуатации (в формате  pdf), записанной на диск cd-rom, содержащий  инструкцию по эксплуатации (прилагается) iconПожалуйста, обращайтесь  также к инструкции по  эксплуатации (в формате pdf),  записанной на диск cd-rom, содержащий  инструкцию по эксплуатации (прилагается)
При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство аккумулятора 
Пожалуйста, обращайтесь  также к инструкции по  эксплуатации (в формате  pdf), записанной на диск cd-rom, содержащий  инструкцию по эксплуатации (прилагается) iconБолее подробные инструкции по работе  фотокамеры содержатся в “Инструкции по  эксплуатации для улучшения характеристик  (в формате pdf)” на прилагаемом диске.  Установите диск на Ваш ПК, чтобы прочитать  инструкцию
...
Пожалуйста, обращайтесь  также к инструкции по  эксплуатации (в формате  pdf), записанной на диск cd-rom, содержащий  инструкцию по эксплуатации (прилагается) iconСм. также инструкцию по  эксплуатации (в формате pdf)  на компакт-диске (прилагается  в комплекте)
Чтобы уменьшить опасность возникновения пожара,  поражения электрическим током или повреждения 
Пожалуйста, обращайтесь  также к инструкции по  эксплуатации (в формате  pdf), записанной на диск cd-rom, содержащий  инструкцию по эксплуатации (прилагается) iconБолее подробные инструкции по работе  фотокамеры содержатся в “Инструкции по  эксплуатации для улучшения характеристик 
Вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста,  внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и храните...
Пожалуйста, обращайтесь  также к инструкции по  эксплуатации (в формате  pdf), записанной на диск cd-rom, содержащий  инструкцию по эксплуатации (прилагается) iconБолее подробные инструкции по эксплуатации данного  устройства приведены в документе “Инструкции по  эксплуатации (формат pdf)” на поставляемом в комплекте  компакт-диске. Для прочтения установите его на ПК

Пожалуйста, обращайтесь  также к инструкции по  эксплуатации (в формате  pdf), записанной на диск cd-rom, содержащий  инструкцию по эксплуатации (прилагается) iconБолее подробные инструкции по эксплуатации данного  устройства приведены в документе “Инструкции по  эксплуатации (формат pdf)” на поставляемом в комплекте  компакт-диске. Для прочтения установите его на ПК

Пожалуйста, обращайтесь  также к инструкции по  эксплуатации (в формате  pdf), записанной на диск cd-rom, содержащий  инструкцию по эксплуатации (прилагается) iconБолее подробные инструкции по эксплуатации данного  устройства приведены в документе “Инструкции по  эксплуатации (формат pdf)” на поставляемом в комплекте  компакт-диске. Для прочтения установите его на ПК

Пожалуйста, обращайтесь  также к инструкции по  эксплуатации (в формате  pdf), записанной на диск cd-rom, содержащий  инструкцию по эксплуатации (прилагается) iconИнструкция по эксплуатации Подготовка
Прежде чем приступить к эксплуатации прибора, внимательно прочитайте данную инструкцию. Инструкцию следует хранить в удобном для...
Пожалуйста, обращайтесь  также к инструкции по  эксплуатации (в формате  pdf), записанной на диск cd-rom, содержащий  инструкцию по эксплуатации (прилагается) iconРуководство пользователя
Благодарим Вас за покупку. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию перед началом эксплуатации устройства, а также сохраните ее...
Пожалуйста, обращайтесь  также к инструкции по  эксплуатации (в формате  pdf), записанной на диск cd-rom, содержащий  инструкцию по эксплуатации (прилагается) iconРуководство по эксплуатации июлг 006. 000 Рэ настоящее руководство по эксплуатации представляет собой объединенный документ, содержащий сведения о принципе действия,
Настоящее руководство по эксплуатации представляет собой объединенный документ, содержащий сведения о принципе действия, устройстве...
Разместите кнопку на своём сайте:
kak.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©kak.znate.ru 2012
обратиться к администрации
KakZnate
Главная страница