The Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for 




Скачать 460.52 Kb.
PDF просмотр
НазваниеThe Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for 
страница1/50
Дата конвертации07.09.2013
Размер460.52 Kb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   50
 
 
The Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for 
physicians and professionals interested in kidney diseases of children and of adults. In addition, at 
the end of Section I there is a detailed list of up- to- date abbreviations used in the United States. 
 
The United States is quite restrictive in the use of abbreviations to avoid confusion and to provide 
clarity . 
 
Русско-Английский медицинский словарь был разработан Российскими и Американскими 
нефрологами и предназначен для врачей и профессионалов, которые интересуются 
вопросами заболеваний почек у детей и взрослых. В дополнении, в конце I раздела, 
предлагается детальный список современных абревиатур, используемых в США. 
 
В США очень осторожны и лиметированы в использовании различного рода абревиатур 
дабы избежать разночтений и обеспечить адекватное и однозначное понимание их смысла. 
 
 
ОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ 
ОМСКИЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР 
State Technical University of Omsk and Center of Thermes of Omsk, Russia, 2002 
 
МАРИЯ ТОКОРЕВА 
MARIA TOKAREVA 
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ 
НЕФРОЛОГИЧЕСКИХ И УРОЛОГИЧЕСКИХ 
ТЕРМИНОВ 
 
ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY OF TERMS  
OF NEPHROLOGY AND UROLOGY 
 
 Modified by Ellin Lieberman, M.D. Los Angeles, California USA 
             
And Alexander Ariev, M.D. PhD, St. Petersburg, Russia 
 
•  Словарь предназначен для специалистов в области нефрологии и урологии, 
переводчиков, преподавателей, научных сотрудников, аспирантов и студентов. 

•  This dictionary is devoted not only to nephrologists and urologists but also for 
interpreters, teachers, scientific workers , fellows and students. 
 
 
A a 
Abdominal  ~ 
брюшная  
Abdomen 
живот, брюшная полость 
acute  ~ 
"острый живот" (синдром) 
upper  ~ 
верхний отдел брюшной полости 
       ~ paracentesis 
точечный лапароцентез, пункция живота 
Abdominoperineal 
брюшно-промежностный 
Abdominoscrotal 
брюшно-мошоночный 
Aberrant 
аберрантный, отклоняющийся от нормы 
Aberration 
аберрация, отклонение от нормы 
Ability 
способность, умение 
Abnormality  
нарушение, отклонение, патология  
anatomic genitourinary ~s 
анатомические отклонения мочеполовой 
системы 
functional genitourinary  ~s 
функциональные отклонения 
мочеполовой системы 
radiographic renal  ~ 
патология почек, подтвержденная 
радиоизотопными исследованиями 
renal   ~ 
патология почек 
renal  ~s of lower tract 
патологические изменения нижней 
части мочевых путей 
renal  ~s of upper tract 
патологические изменения верхней 
части мочевых путей 
reversible  ~s 
обратимые изменения 
structural renal  ~ 
структурная патология почек 
urological  ~s 
патологические изменения мочевых 
путей 
Abscess 
абсцесс, гнойник 
intraparenchymal  ~ 
внутрипаренхиматозный абсцесс 
kidney  ~ 
абсцесс почки 
lacunar  ~ 
парауретральный абсцесс 
paranephric  ~ 
гнойный паранефрит 
perinephric  ~ 
абсцесс оболочки почки 
renal  ~ 
абсцесс почки 
renal cortical  ~ 
абсцесс коры почки 
satellite  ~ 
дочерний (сопутствующий) абсцесс  
Abscessed  
1) абсцедирующий; 2) пораженный 
абсцессом 
Absorption ability 
абсорбирующая способность, 
гигроскопичность 
Absorption 
1) всасывание, абсорбция;  
2) резорбция, рассасывание 
Acanthocyte 
акантоцит (эритроцит кольцевидной 
формы с 1 или более пузырьковым 
выпячиванием)
 
Access hemodialysis 
доступ для осуществления гемодиализа 
Accessory 
добавочный, вспомогательный 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   50

Похожие:

The Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for  iconThis Russian-English vocabulary was developed for beginning students of the Russian language, as well as for those of Russian background whose command of the

The Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for  iconEnglish Russian Dictionary of 

The Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for  iconEtersoft English-Russian Computer Dictionary

The Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for  iconEnglish-Russian Dictionary of Environmental Terms

The Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for  icon   Eugene Onegin by Alexander Pushkin Translated from Russian into English by james E. Falen Russian-English parallel text 

The Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for  iconEnglish artist fooled russian security service
«The Look of Russian Democracy» is the first large Mark Patel's project aimed to eradicate cultural misunderstanding between the...
The Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for  iconChechen-Russian Dictionary

The Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for  iconComputer English-Russian Dictionary
С глаголами “to be”, “to do”, “to have” связана еще одна сложность: если после них идут другие глаголы, причем без частицы “to” перед...
The Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for  iconRussian-English Русско-английский

The Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for  iconPolitics, life, etc in English, Russian, Ukrainian, etc

Разместите кнопку на своём сайте:
kak.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©kak.znate.ru 2012
обратиться к администрации
KakZnate
Главная страница