Инструкция по эксплуатации  русский 




Скачать 74.69 Kb.
PDF просмотр
НазваниеИнструкция по эксплуатации  русский 
Дата конвертации03.08.2013
Размер74.69 Kb.
ТипИнструкция
Bedienungsanleitung  DEUTSCH
Istruzioni per l’uso  ITALIANO
Digitales Diktiergerät
Mode d’emploi  FRANÇAIS
Registratore IC
Gebruiksaanwijzing  NEDERLANDS
Magnétophone à puce
IC-recorder
Instrucciones de funcionamiento  ESPAÑOL
Grabadora IC
 
IC
IC-inspelare
Bruksanvisning  SVENSKA
IC-optager
Betjeningsvejledning  DANSK
Digitální záznamník
Návod k obsluze  ÈESKY
Dyktafon cyfrowy
Instrukcja obs³ugi  POLSKI
Gravador de IC
Цифровой диктофон
Manual de Instruções  PORTUGUÊS
IC-рекордер
Инструкция по эксплуатации  РУССКИЙ 
Model No.  RR-US950
 ЯЗЬІК
RR-US750
Інструкція з експлуатації  УКРАЇНСЬКА
RR-US750
Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA 
ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
E
RQT9125-E

Это руководство содержит описание основных операций и функций.
Функция блокировки
Прилагаемые принадлежности
Блокировка 
Перед 
активизирована
функционированием 
 1 Кабель USB
 1 Никель-металлогидридная перезаряжаемая батарея типа AAA
отмените функцию 
Другие перезаряжаемые батарейки невозможно заряжать на этом аппарате.
блокировки Hold, после 
Установка/Зарядка батареи
Блокировка 
завершения активизируйте 
отменена
функцию блокировки Hold.
После покупки зарядите один раз перед первым 
использованием.
 Время зарядки: Приблиз. 2 часа 
Включение/выключение 
(Время, необходимое для полной зарядки из полностью 
питания
разряженного состояния)
Установка перезаряжаемой батареи
Этот аппарат не имеет кнопки питания.
Включение питания
•  Нажмите кнопку q/g или любую другую кнопку, либо управляйте 
1
3
переключателем [HOLD] при  выключенном  питании  (индикация 
2
отключена), затем включится питание и появится индикация.
Выключение аппарата
Батарейка AAA, LR03 
•  При  переключении  в  положение  отмены  блокировки,  когда 
(прилагается)
аппарат  остановлен,  или  при  отсутствии  операций  в  течение 
Убедитесь
более
 в том, что батарея правильно ориентирована.
  приблиз. 15 минут,  когда  аппарат  остановлен,  аппарат 
автоматически выключается.
•  Если  будут  использоваться  перезаряжаемые  батареи,  рекомендуется 
использовать перезаряжаемые батареи производства компании Panasonic.
Установка времени
Зарядка батареи с использованием компьютера Когда мигает индикация  “
 

1 Вставьте в этот аппарат кабель USB.
1 Нажимайте +, – для установки года и нажмите q/g 
2 Вставьте в компьютер кабель USB.
для ввода.
Таким же образом установите месяц и число.
•  Не используйте никакие другие соединительные кабели USB кроме поставляемого.
Индикация во время зарядки 
2 Нажмите кнопку ui для выбора индикации 
(Перезаряжаемые батареи 
могут
времени и нажмите q/g для ввода.
 быть перезаряжены приблизительно 300 раз)
3 Нажимайте +, – для установки времени и нажмите 
Во время 
Индикация 
зарядки
изменяется
q/g для ввода.
.
RQT9125
Зарядка
2
 
завершена
182

Когда появляется индикация  “
 

Переключение положения записи
(мигает) или Вы изменили время
Положение записи
Содержание установки (индикация) и ситуации
1. Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU] до 
Для уроков, лекций и т.п. 
тех пор, пока не отобразится экран меню.
ZOOM
(Запись направленного 
 
Отображается индикация “
” (мигае
  т) или “
 

голоса человека)
(мигает).
Для собрания и т.п. 
2. Нажимайте кнопки +, – для выбора отображения года 
WIDE
(Запись свыше одного 

**” и нажмите кнопку q/g для ввода.
голоса человека)
 
Если мигает индикация “
” , нажмите кнопку q/g для 
ввода.
MANUAL
Для диктофона и т.п.
3. Выполните действия пунктов  1 ,  2  и  3  (  стр. 2).
 
Эта  установк а  при  поставке  доступна  для  диктофона. 
Вы  можете  изменить  установки  в  соответствии  с  Вашими 
Установки записи
предпочтениями (  стр. 5).
Пункт установки записи
Содержание установок и индикация
Вы можете изменять режим записи (XP, LP, EP) на все положения 
(
 стр. 4).
Режим записи
Высокое качество     

 стр. 4)
Запись
 : 
Длительная запись : 
Переключение 
Стерео
1
 :  Для выбора положения передвиньте 
стерео/моно 
Моно
перек
 : 
лючатель положения записи.
(
 стр. 5)
Переключайте режимы в соответствии с ситуациями.
Чувствительность 
Высокая : 
микрофона 
2 Выберите папку для записи.
Нормальная : 
Папка  переключается  каждый  раз,  когда  Вы  нажимаете 
(
 стр. 5)
Низкая :  кнопку [•FOLDER/MENU].  Выберите  из  опций  с  “
”. 
Микрофон 
Микрофон направленной 
(Заводской установкой является “
”.)
 РУССКИЙ 
направленной 
записи включен 

 ЯЗЬІК
3 Нажмите кнопку [REC/PAUSE] (Начинается 
записи  стр. 5)
Микрофон направленной 
запись).
При каждом нажатии   Пауза 
 Запись возобновляется
записи выключен : 
Нет индикации
Остановка: Нажмите [STOP].
Полное  доступное  время  записи  изменяется  в  зависимости  от 
комбинаций режима записи и стерео/моно.
RQT9125
3
183

Запись
Удаление записанных файлов
Как установить режим записи (XP/LP/EP)
1 Во время воспроизведения или при 
выключенном аппарате нажмите кнопку [ERASE].
1. Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU] до 
тех пор, пока не отобразится экран меню.
2 Нажмите ui для выбора файла.
 
Отображается индикация “
” (мигает).

 Удаление одного файла
2. Нажмите кнопку q/g для ввода.
 

 Удаление всех файлов в одной папке
3. Нажмите кнопку ui для выбора между режимами 
 

“XP”, “LP” и “EP” и нажмите q/g для ввода.
 Удаление всех файлов в папках с A по D
Воспроизведение
 

 Удаление всех файлов во всех папках
 

1 Нажмите q/g (Воспроизведение начинается).
 Форматирование этого аппарата
по
:  Невозможно  удалять  защищенные  файлы  и  файлы, 
Регулировка уровня громкости
которые не могут быть воспроизведены на этом аппарате.
Увеличение громкости: Нажмите +
3 Нажмите кнопку q/g для ввода.
Уменьшение громкости: Нажмите –
4 Нажмите ui для выбора “ ” и нажмите q/g 
Операции во время воспроизведения
для ввода.
Когда удаление завершено, отображается индикация “
”.
Переход (Пропуск): Нажмите u, i.
До завершения удаления может потребоваться несколько 
Быстрое перемещение назад/Быстрое 
десятков секунд.
перемещение вперед (Поиск): 
Нажмите
Блокировка записанных 
 и удерживайте u, i.
Остановка: Нажмите q/g или кнопку [STOP].
файлов (Защита файла)
Проверка оставшегося времени
1 Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU] 
1. Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU] в 
до тех пор, пока не отобразится экран меню.
течение 1 секунды или дольше во время 
Отображается индикация “
” (мигает).
воспроизведения.
2 Нажимайте кнопки +, – и ui для выбора 
Отображается оставшееся время воспроизводимого файла.
индикации “
” и нажмите q/g для ввода.
Чтобы вернуться к первоначальному экрану, снова нажмите кнопку 
[•FOLDER/MENU].
3 Нажмите ui для выбора файла.

  Выбор одного файла
Прослушивание аудио во время 
 

воспроизведения
  Выбор всех файлов в одной папке
RQT9125
 

Подсоедините
  Выбор всех файлов во всех папках
 стерео ушные телефоны (не прилагаются).
Тип штекера: Стерео мини штекер ø 3,5 мм
4 Нажмите кнопку q/g для ввода.
184

5 Нажмите ui для выбора “ ” и нажмите q/g 
Изменение установок записи 
для ввода.
Выполняется блокировка.
(Микрофон направленной записи)
До завершения блокировки может потребоваться несколько 
десятков секунд.
1 Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU] 
Для отмены блокировки:
до тех пор, пока не отобразится экран меню.
Отображается
Выполните
 индикация “
” (мигает).
 действия пунктов с   по   и выберите “
” в пункте 
 и введите.
2 Нажмите ui для выбора “
” и нажмите 
Изменение установок записи 
q/g для ввода.
3 Нажмите ui для выбора “ ” или “ ” и 
(Стерео/Моно)
нажмите q/g для ввода.
1 Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU]  Наблюдение за записью в процессе
до тех пор, пока не отобразится экран меню.
Отображается
Подсоедините
 индикация “
” (мигает).
 стерео ушные телефоны (не прилагаются).
Тип штекера: Стерео мини штекер ø 3,5 мм
2 Нажмите ui для выбора “
” и нажмите 
q/g для ввода.
Запись по таймеру
3 Нажимайте кнопки +, – для выбора индикации 
1 Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU] 

” или “
” и нажмите q/g для ввода.
до тех пор, пока не отобразится экран меню.
Изменение установок записи 
Отображается индикация “
” (мигает).
2 Нажимайте кнопки +, – для выбора индикации 
(Чувствительность микрофона)
“ ” и нажмите q/g для ввода.
1 Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU] 
3 Нажмите ui для выбора “ ” и нажмите q/g 
для ввода.
до тех пор, пока не отобразится экран меню.
 РУССКИЙ 
Отображается индикация “
” (мигает).
4 Нажимайте +, – для установки времени начала и   ЯЗЬІК
2 Нажимайте кнопки +, – для выбора индикации 
нажмите q/g для ввода.
Таким

” и нажмите 
  же  образом  установите  время  окончания. (Если  время 
q/g для ввода.
окончания  записи  не  установлено,  Вы  не  сможете  установить 
3 Нажмите ui для выбора чувствительности 
запись по таймеру.)
микрофона и нажмите q/g для ввода.
После установки таймера отображается индикация “
”.
 : Низкая    
 : Нормальная    
 : Высокая
Подтверждение установки таймера:
Выполните действия пунктов  ,   и  .
Отмена записи по таймеру:
RQT9125
Выберите “
” при выполнении действий пункта   и введите.
5
185

Режим диктофонной записи (VAS)
3 Нажмите ui для выбора скорости 
воспроизведения.
1 Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU] 
При нажатии i скорость воспроизведения становится выше, 
до тех пор, пока не отобразится экран меню.
а мигающая полоса перемещается вправо.
Отображается индикация “
” (мигает).
При  нажатии  u скорость  воспроизведения  становится 
меньше, а мигающая полоса перемещается влево.
2 Нажимайте кнопки +, – для выбора индикации 

” и нажмите q/g для ввода.
4 Нажмите кнопку q/g для ввода.
3 Нажмите ui для выбора “ ” и нажмите q/g 
для ввода.
Шумопонижение (установка EQ)
Затем отображается индикация “
”.
1 Во время воспроизведения нажмите и удерживайте 
Когда  во  время  записи  активизирована  функция VAS и  запись 
кнопку [•FOLDER/−MENU] до тех пор, пока не 
приостановлена, мигают индикация “
” и индикатор записи.
отобразятся индикации “
” (мигает) и “SPEED” (горит).
Отмена функции VAS:
Выберите “
” при выполнении действий пункта   и введите.
2 Нажмите кнопку q/g для ввода.
3 Нажмите 
ui для выбора “ ” и нажмите q/g 
Подтверждение возможного 
для ввода.
После установки индикация “
” отображается во время воспроизведения.
(оставшегося) времени записи
g Во время записи 
Отмена шумопонижения (установка EQ):
1. Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU] в 
Выберите “
” при выполнении действий пункта   и введите.
течение 1 секунды или дольше.
Для  возвращения  к  первоначальной  индикации  еще  раз  нажмите  и 
Незначительный возврат 
удерживайте кнопку [•FOLDER/MENU] в течение 1 секунды или дольше.
g
воспроизведения
 Когда аппарат выключен
1. Нажмите и удерживайте кнопку [STOP] в течение 1 
1 Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU] 
секунды или дольше.
до тех пор, пока не отобразится экран меню.
В  течение  приблиз. 3 секунд  отображается  оставшееся  время 
Отображается индикация “
” (мигает).
записи при текущей установки записи.
2 Нажмите +, – для выбора “ ” и нажмите q/g для 
ввода.
Установка функции управления скоростью воспроизведения
3 Нажмите ui для выбора “ ” и нажмите q/g 
1 Во время воспроизведения нажмите и удерживайте 
для ввода.
кнопку [•FOLDER/−MENU] до тех пор, пока не 
Затем отображается индикация “
”.
отобразятся индикации “
” (мигает) и “SPEED” (горит).
Отмена незначительного возврата 
При выборе положения “ ” индикация “
” не отображается.
RQT9125
воспроизведения:
2 Нажимайте кнопки i для выбора индикации 
6
Выберите “
” при выполнении действий пункта   и введите.
SPEED” и нажмите q/g для ввода.
186

Повторное воспроизведение/
Разделение файлов
Последовательное воспроизведение
1 Во время воспроизведения нажмите кнопку 
[•FOLDER/−MENU INDEX/DIVIDE] в точке, в которой 
Каждый раз при нажатии кнопки [REPEAT] стиль 
Вы хотите разделить файл.
воспроизведения переключается следующим 
Воспроизведение приостанавливается, и отображаются 
образом.
индикации “
” (мигает) и “
” (горит).
Отображается индикация “ALL”: 
2 Нажимайте кнопки i для выбора индикации 
Выбранный  файл  до  последнего  файла  в  выбранной  папке 

” и нажмите q/g для ввода.
воспроизводятся  последовательно.  Когда  воспроизведение 
заканчивается,  аппарат  остановится. (Заводской  установкой 
3 Нажмите ui для выбора “
” и нажмите q/g 
является “ALL”.)
для ввода.
Отображается индикация “ALL  ”: 
Во  время  разделения  в  течение  некоторого  времени  мигают  индикация 
Повторно воспроизводит все файлы из папки.

” и оставшееся время воспроизведения в точке разделения.
Нет индикации: 
Затем  воспроизведение  останавливается  в  начале  второй 
Когда  заканчивается  воспроизведение  одного  файла,  аппарат 
части разделенного файла.
останавливается.
Индикация “ ”: 
Функция индексов
Повторно воспроизводит один файл.
Добавление индекса во время записи
•  Выберите  одну  из  приведенных  выше  установок  и  нажмите  q/g 
для начала воспроизведения.
1 Нажмите кнопку [•FOLDER/−MENU INDEX/DIVIDE] в 
Повторное воспроизведение 
точке, в которой Вы хотите добавить индекс.
В течение 2 сек. мигают индикация “
” и истекшее время 
фрагмента A-B
записи в этой точке. 
Запись продолжается.
1 Во время воспроизведения нажмите кнопку 
[REPEAT] в течение 1 секунды или дольше.
Добавление индекса во время 
 РУССКИЙ 
Устанавливается начальная точка (A) и отображаются 
воспроизведения
 ЯЗЬІК
индикация “
” (мигает) и “
” (горит).
2 Нажмите кнопку [REPEAT] в конечной точке (B).
1 Нажмите кнопку [•FOLDER/−MENU INDEX/DIVIDE] в 
Индикация изменяется на “
” (горит), и начинается повторное 
точке, в которой Вы хотите добавить индекс.
воспроизведение. 
Воспроизведение  приостанавливается,  и  отображаются 
Отмена повтора фрагмента A-B:
индикации “
” (мигает) и “
” (горит).
Нажмите  кнопку [STOP], чтобы  остановить  процесс  установки  во 
Во время воспроизведения или пока аппарат остановлен нажмите 
время выполнения.
кнопку [REPEAT] или  u,  i. (Отмена  невозможна  с  помощью 
кнопки i во время воспроизведения последнего файла в папке.)
2 Нажмите кнопку q/g для ввода.
RQT9125
В  течение 2 сек.  мигают  индикация  “
”  и  оставшееся  время 
записи в этой точке. 
7
После мигания воспроизведение возобновляется.
187

Функция индексов
4 Нажимайте +, – для ввода номера и нажмите q/g 
Отмена индексов
для ввода.
Перейдите к следующей цифре и выберите номер. Повторяйте 
1
эти
Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU 
 действия до 4-й цифры.
(Вы можете выбирать цифры с помощью u, i.)
INDEX/DIVIDE] до тех пор, пока не отобразится 
Пароль устанавливается, когда Вы заканчиваете ввод 4-й цифры.
экран меню.
Затем отображается индикация “ ”.
Отображается индикация “
” (мигает).
MEMO
2 Нажимайте кнопки +, – для выбора индикации 
“ ” и нажмите q/g для ввода.
Пароль
3 Нажмите ui для выбора файла.
Если пароль установлен, и Вы нажимаете q/g для 

 Отмена индексов в одном файле
воспроизведения файла, появляется дисплей ввода пароля.
 

 Удаление индексов во всех файлах одной папки
Для отмены блокировки секретности:
 

 Выберите “
” при выполнении действий пункта   и введите.
 Удаление индексов во всех файлах всех папок
 Выполните действия пункта  . (Введите пароль.)
4 Нажмите кнопку q/g для ввода.
Идентификация пароля
5 Нажмите ui для выбора “ ” и нажмите q/g 
для ввода.
Выполните действия пункта  4  на выше. (Введите 
Когда  отмена  индекса  завершена,  отображается  индикация 
пароль.)
“--- --”.
g  Если пароль правильный
До  завершения  отмены  может  потребоваться  несколько 
* Временно  отменяется  блокировка  безопасности  и  можно  воспроизводить 
десятков секунд.
аудио файлы. (При временной отмене мигает индикация “ ”.)
*
Функции секретности
 Для  приведенных  ниже  случаев  снова  устанавливается 
блокировка секретности. (  
)
g  Если пароль неправильный
Если  Вы  забудете  пароль,  Вы  не  сможете  воспроизводить 
*
файлы  в  папках  с A по D. Чтобы  не  забыть  его,  пожалуйста, 
 Ап парат  издает  звук овой  сигнал  и  отображается  индик ация 
запишите его в раздел MEMO (  правая).

”,  и  снова  появляется  дисплей  ввода  пароля.  Если 
неправильный  пароль  вводится 5 раз  подряд,  то  аппарат  прекращает 
Установка пароля (4-значное число)
принимать  ввод  пароля. (Ввод  пароля  запрещен.)  В  таком  случае 
заново введите пароль при следующем состоянии. (  
)
1 Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU] 
•  Если Вы не выполняете никаких операций в течение свыше 
до тех пор, пока не отобразится экран меню.
приблиз. 15 минут  и  выключаете  питание,  пока  аппарат 
Отображается индикация “
” (мигает).
остановлен (  стр. 2)
2 Нажимайте кнопки +, – для выбора индикации 
•  Когда  Вы  переключаете  на  активизацию  блокировки,  пока 
“ ” и нажмите q/g для ввода.
не  выполняются  никакие  операции,  и  не  переключаете  на 
RQT9125
отмену  блокировки  в  течение  свыше  приблиз. 15 минут 
3 Нажмите ui для выбора “ ” и нажмите q/g 
8
(
 стр. 2)
для ввода.
Войдите на дисплей ввода пароля.
188



g Если Вы забыли пароль
Используйте прилагаемый кабель USB.
Для  инициализации  пароля  удалите  все  файлы.(Если  ввод  пароля 
Не используйте поставляемый кабель с другими устройствами.
запрещен,  после  того,  как  можно  будет  вводить  пароль,  установите 
первоначальное значение пароля.)
Предостережение:  При  подс оединении  к  к омпьютеру 
 Отмените все блокировки, установленные на файлы в папках с 
используйте только прилагаемый кабель 
A по D (  стр.4).
USB с ферритовым сердечником.
 Удалите все файлы в папках с A по D (  стр.4).
Ч т о б ы  у м е н ь ш и т ь  р и с к  в о з н и к н о в е н и я  р а д и о п о м е х , 
 Выберите “
” в пункте   раздела “Установка пароля 
вызванных  кабелями  головных  телефонов,  ушных  телефонов 
(4-значное число)” и нажмите q/g для ввода (  стр. 8).
или  микрофонов,  используйте  только  соответствующие 
принадлежности с длиной кабеля меньше 3 м.
Эта  функция  безопасности  только  ограничивает  функцию 
воспроизведения файлов при помощи пароля, а не при помощи 
Когда компьютер не распознает этот аппарат.
шифрования. Не предусматривается никакой ответственности за 
Если отображается индикация “
”, введите пароль (  стр. 8).
ущерб в случае взлома Вашего пароля.
Отмена звуковых сигналов 
Если отображается индикация “
”, отсоедините этот аппарат 
от  компьютера  после  завершения  зарядки  батареи  и  заново 
управления
подсоедините этот аппарат к компьютеру.
* Даже если подсоединить этот аппарат к компьютеру без батареи 
1 Нажмите и удерживайте кнопку [•FOLDER/−MENU] 
или  с  разряженной  батареей,  компьютер  не  сможет  распознать 
этот
до тех пор, пока не отобразится экран меню.
 аппарат.
Отображается индикация “
” (мигает).
g Удаление кабеля USB
2 Нажмите +, – для выбора “
” и нажмите 
Дважды  щелкните  по  значку (Windows 2000/WindowsXP: [
], 
q/g 
для ввода.
Windows Vista: [
])  на  панели  задач  внизу  экрана  компьютера  и 
следуйте  экранным  инструкциям  для  удаления  кабеля USB. (В 
3 Нажмите ui для выбора “
” и нажмите 
зависимости от установок операционной системы значок может не 
q/g для ввода.
отображаться.)
Установка включения звуковых сигналов 
После удаления кабеля этот аппарат выключается.
управления:
g Функция запоминающего устройства USB 
 РУССКИЙ 
Выберите “ ” при выполнении действий пункта   и введите.
Этот  аппарат  функционирует  как  память USB и  распознается  как   ЯЗЬІК
Подсоединение этого 
внешнее запоминающее устройство компьютера.
Файлы данных на этом компьютере можно переносить и сохранять 
аппарата к компьютеру
на этом аппарате.
g Требования к системе (ОС)
1. Вставьте в этот аппарат кабель USB.
Windows 2000 (SP4), Windows XP, Windows Vista (По состоянию 
2. Вставьте в компьютер кабель USB.
на январь 2008г.)
* Относительно требований к системе, пожалуйста, см. стр. 10.
•  Не используйте никакие другие соединительные кабели USB кроме поставляемого.
* Пожалуйста, см. инструкцию по эксплуатации компьютера.
RQT9125
Когда  компьютер  распознает  этот  аппарат,  на  экране  аппарата 
отображается индикация “ ”.
9
189

Требования к системе
Технические характеристики
Компьютер
Питание
IBM PC/AT-совместимые устройства
Перезаряжаемая 
Никель-металлгидридная батарея с 
• Windows® 2000 Professional SP4
батарея 
постоянным током 1,2 В × 1 шт.
ОС
•  Windows® XP Home Edition/Professional и SP1/SP2
Батарейка
Батарея AAA LR03 с постоянным током 1,5 В x 1 шт.
• Windows Vista® Home Basic/Home Premium/
Условия зарядки
Зарядка только через USB, Время зарядки
Business/Ultimate
: Приблиз. 2 часа
Порт USB
Аудио
Интерфейс
(Функционирование  не  может  быть  гарантировано,  если  Вы 
Частота выборки 
XP: 44,1 kHz/44,1 kHz
используете концентратор USB или кабель-удлинитель.)
(Стерео/Моно)
LP: 22,05 kHz/16 kHz
Даже если выполнены требования к системе, упомянутые в этой инструкции по 
EP: 11,025 kHz/8 kHz
эксплуатации, невозможно использовать некоторые персональные компьютеры.
Формат записи
MP3
Функционирование  не  гарантируется  на  средах Windows, 
Воспроизводимая скорость 
8 кбит/с до 320 кбит/с
отличных от указанных выше операционных сред.
передачи данных (папка MUSIC)
Функционирование  на  модифицированных  операционных 
Воспроизводимая частота  8 kHz до 48 kHz
средах не гарантируется.
выборки (папка MUSIC)
Не совместимо с мультизагрузочными средами.
Частотная характеристика  XP: 180 Hz до 15.000 Hz 
Функционирование на собранных пользователями компьютерах 
(-10 дБ Запись-
LP: 180 Hz до 6.200 Hz
не гарантируется.
Воспроизведение, Моно)
EP: 180 Hz до 3.400 Hz
Функционирование не гарантируется на 64-битных компьютерах.
Встроенный микрофон 
40,5 дБ (XP) Фильтр (JIS A)
При использовании Windows Media™ Player Ваш компьютер должен удовлетворять 
Соотношение сигнал/шум
системным требованиям к Windows Media™ Player. Относительно подробностей о 
Гнездо
Windows Media™ Player, пожалуйста, обратитесь в корпорацию Microsoft.
USB
USB2.0 (Hi-Speed)
Аудио выход
Microsoft, Windows, Windows Media and Windows Vista являются 
зарегистрированными  торговыми  марками  или  торговыми  марками 
Ушные телефоны 
Гнездо ø 3,5 мм, 16 Ω, Макс. 3 мВт
корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и других странах.
Выход громкоговорителя ø 20 мм, 8 Ω, Макс. 50 мВт
Лицензия  на  технологию  кодирования  звука MPEG Layer-3 
Встроенная память (Используемая емкость будет меньше.)
получена от компаний Fraunhofer IIS и Thomson multimedia.
2 GB (RR-US950)    1 GB (RR-US750)
IBM  и PC/AT являются  зарегистрированными  торговыми 
Рабочая температура 
0°C до 40°C
марками корпорации International Business Machines в США.
Рабочая влажность 
от 20% до 80% (без конденсации)
Другие  названия  систем  и  продуктов,  упомянутые  в  этом  документе, 
Температура зарядки 
5°C до 35°C
обычно  являются  зарегистрированными  торговыми  марками  или 
Pазмеры (Ш × В × Г)
33,6 мм × 115,0 мм × 17,6 мм (Макс.)
торговыми  марками  соответствующих  компаний-разработчиков.  Обратите 
33,1 мм × 115,0 мм × 14,7 мм (Корпуса)
внимание, что знак ™ и знак ® в этом документе не показываются.
Масса
Приблиз. 56,0 г с батареей
В зависимости от среды компьютера могут происходить неисправности 
Приблиз. 44,0 г без батареи
(например,  невозможно  использовать  записанные  аудио  данные 
на
RQT9125
  этом  аппарате  и  т.п.)  Компания Panasonic и  дилеры  компании 
*
Panasonic  не  могут  нести  ответственности  за  любые  потери  аудио 
 Технические  харак теристики  могут  быть  изменены  без 
10 данных
уведомления
  и  прочий  прямой  или  косвенный  ущерб,  за  исключением 
.
случаев умышленной или явной небрежности.
190

Уход и использование
Техническое обслуживание
g Аппарат
Очищайте этот аппарат сухой мягкой тканью.
•  Если  аппарат  сильно  загрязнен,  отожмите  смоченную  водой  ткань, 
•  Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня. 
сотрите ею загрязнения и вытрите сухой тканью.
•  Не оставляйте его в автомобиле, который подвергается в течение 
длительного
•  Не  используйте  растворители,  в  том  числе  бензин,  разбавитель, 
  времени  воздействию  прямого  солнечного  света  с 
закрытыми
спирт,  кухонные  моющие  средства,  химически  обработанные 
 дверями и окнами.
очищающие  ткани  и  т.п.  Это  может  привести  к  деформации  или 
•  Чтобы  избежать  повреждения  продукта,  не  подвергайте  его 
воздействию
нарушению целостности покрытия внешнего корпуса.
 дождя, воды или других жидкостей.
•  Динамик  аппарата  не  имеет  магнитного  экранирования . 
Не  помещайте  аппарат  около  телевизоров,  персональных 
компьютеров,  магнитных  карт  (банковских  карт,  проездных 
билетов) или других устройств, легко подвергаемых воздействию 
магнитного поля.
g Батарейки
•  Не удаляйте оболочку батареек и не используйте батарейки, если 
оболочка снята.
•  Правильно совмещайте полюса ( и ) при вставлении батареек.
•  Удалите  батарейки  из  аппарата ,  если  Вы  не  буд ете  его 
использовать в течение долгого времени.
•  Не пытайтесь перезаряжать сухие батарейки.
Примечание относительно перезаряжаемой батареи
•  Неправильное  обращение  с  батарейками  может  вызвать  утечку 
Батарея предназначена для вторичной переработки.
элек тролита,  к оторый  при  попадании  на  предметы  может 
Соблюдайте, пожалуйста, местные правила об утилизации мусора.
повредить их и вызвать пожар. Если электролит вытек из батареек, 
проконсультируйтесь с Вашим дилером. Тщательно промойте водой, 
Этот  продукт  может  принимать  радиопомехи,  вызванные 
если электролит попал на какую-нибудь часть Вашего тела.
использованием  мобильных  телефонов.  Если  такое  влияние 
•  Храните  батарейку AAA в  недоступном  для  детей  месте,  чтобы 
очевидно, пожалуйста, увеличьте расстояние между продуктом и 
избежать ее проглатывания. Случайное проглатывание батареек 
мобильным телефоном.
может привести к повреждению желудка и кишечного тракта.
 РУССКИЙ 
•  При  переносе  батареек  в  кармане  или  в  сумке  удостоверьтесь  в 
 ЯЗЬІК
том
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
,  что  никакие  металлические  предметы,  например,  цепочки, 
не
Если батарейки заменены неправильно, существует 
  находятся  вместе  с  ними.  Контакт  с  металлом  может 
стать
опасность взрыва.  Заменяйте только такими же батарейками 
  причиной  короткого  замыкания,  которое  может  вызвать 
возгорание
или батарейками эквивалентного типа, рекомендованного 
.  Для  безопасности  переносите  перезаряжаемые 
батареи
производителем. Утилизируйте использованные батарейки в 
 в футляре для переноски батарей.
соответствии с инструкциями производителя.
g Аллергические реакции
•  Прекратите  использование  аппарата,  если  Вы  испытываете 
Чрезмерное  звуковое  давление  из  ушных  и  головных  телефонов 
дискомфорт  от  ушных  телефонов  или  любых  других  частей, 
может вызвать потерю слуха.
RQT9125
которые непосредственно контактируют с Вашей кожей.
Идентификационная наклейка изделия находится на нижней 
•  Длительное использование может вызывать появление сыпи или 
панели аппарата.
11
другие аллергические реакции.
191

Информация для покупателя
Название продукции:
Цифровой диктофон
Название страны производителя:
Ñèíãàïóð
Название производителя:
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
Юридический адрес:
1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.
Пример маркировки—Серийный номер № XX6AXXXXXXX (X-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере (6—2006, 7—2007, ...)
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.
Дополнительная информация:
Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав 
потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, 
что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и 
применимыми техническими стандартами.
RQT9125
12
192

REC/PAUSE
STOP
AUSE
OP  REC/P
•FOLDER/MENU
-MENU ST
T  FOLDER/
INDEX/DIVIDE
HOLD
ERASE    REPEA
REPEAT
ERASE
HOLD
INDEX/DIVIDE
ZOOM
WIDE
MANUAL
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Ge
It
Fr Du Sp Cn Ar Sw Da Cz Po Pr Ru Ur
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
RQT9125-E
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
H0108TY0


Похожие:

Инструкция по эксплуатации  русский  iconИнструкция по эксплуатации русский
Принадлежности 
Инструкция по эксплуатации  русский  iconИнструкция по эксплуатации  русский 
Если операция не начинается в течение 60 секунд, незавершенная установка отменяется
Инструкция по эксплуатации  русский  icon    2    greenline                     Инструкция по эксплуатации русский   
Вы,  без  особого  труда,  сможете  скосить  или  подравнять  траву  на  приусадебных  участках,  вдоль 
Инструкция по эксплуатации  русский  iconGreenline                               Инструкция по эксплуатации русский 
Вы  без  особого  труда,  сможете  скосить  или  подравнять траву на приусадебных участках, вдоль цветочных 
Инструкция по эксплуатации  русский  iconИнструкция по эксплуатации модели dy
Инструкция предназначена для гарантии Вашей безопасности и правильной эксплуатации наших приборов
Инструкция по эксплуатации  русский  iconИнструкция по эксплуатации Контакты
Данная инструкция по эксплуатации расскажет вам о функциях часов Suunto G6, наручного компьютера для игры в гольф
Инструкция по эксплуатации  русский  iconИнструкция  по  эксплуатации  кондиционеров
...
Инструкция по эксплуатации  русский  iconИнструкция по установке и  эксплуатации eob 6620 822 947 947 -a- 10. 12. 01-01 u Уважаемая покупательница, 
Инструкция по эксплуатации .   . . . .   . . . . .   . . . . .   . . . .   . . . . .   . . . .   . . . . .   . . . .   . . .  4
Инструкция по эксплуатации  русский  iconИнструкция по настройке и эксплуатации 
Инструкция по настройке и эксплуатации контроллеров tcpip-controller-Readme v1 rus65106      
Инструкция по эксплуатации  русский  iconИнструкция ПО эксплуатации
Перед использованием машины, внимательно прочитайте эту инструкцию ПО эксплуатации
Разместите кнопку на своём сайте:
kak.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©kak.znate.ru 2012
обратиться к администрации
KakZnate
Главная страница