Пособие для самостоятельной работы студентов 2 курса




НазваниеПособие для самостоятельной работы студентов 2 курса
страница8/15
Дата конвертации03.07.2013
Размер1.12 Mb.
ТипПособие для самостоятельной работы
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   15

Tasks:


  1. Read only the title of the article. Can you predict what the article is about?

  2. Skim the article quickly. Find the key words and give their English equivalents. Sum up the main ideas of the article.

  3. Write down the main idea of each paragraph, using only one sentence for each main idea. Avoid translating and mentioning minor details.

  4. Write an abstract reporting something new you learned from this article.

  5. Are there any controversial (from your point of view) issues in the article? If so, discuss them with your fellow students.

  6. Write a one-page summary of the article.

  7. Render the article into English.


Article 2


  1. Render the following article into English.

  2. Develop a discussion on the base of the problems considered in the article.


Об устойчивости американской валюты

В настоящее время усиление нестабильности на американских финансовых рынках повышает кредитные риски и приводит к увеличению стои­мости заемных средств. С одной стороны, это негативно воздействует на темпы экономического роста, подталкивая американские компании к сокращению капиталовложений. С другой стороны, снижает возможность заемщиков при­влекать дополнительные средства для обслужива­ния накопленньrx долговых обязательств. Трудности в привлечении: новых займов объясняются также ужесточением требований кредиторов и сокращением объемов банковского кредитования в связи с ростом проблемной задолженности. В результате в 2000 - 200 1 гг. заметно увеличивается число компаний, объявивших дефолт по корпо­ративным облигациям.

Сегодня «долговое бремя» начинает все силь­нее давить на экономику США, тормозя ее рост, снижая доходность вложений на американских финансовых рынках и· увеличивая финансовые рис­ки кредиторов и портфельных инвесторов. Отме­тим, что схожая ситуация уже имела место в Японии, Великобритании и Швеции. Там, во вто­рой половине 80-х гг. наблюдался бум на рынках акций, сопровождавшийся стремительным повыше­нием цен на недвижимость, вслед за чем после­довал быстрый рост потребления и задолженности в частном нефинансовом секторе. Затем цены на финансовые и недвижимые активы резко упали, что повлекло за собой серию банкротств, сокра­щение объемов потребления и капиталовложений, удорожание стоимости заемных средств и, как след­ствие, спровоцировало продолжительный экономи­ческий спад в этих государствах.

Отличительной чертой американской эконо­мики является большое отрицательное сальдо платежного баланса по текущим операциям, которое уже приобрело хроническую форму. Традиционно считается, что оно подрывает устойчивость нацио­нальной валюты. Одна из проблем дефицита пла­тежного баланса по текущим операциям заклю­чается в нехватке иностранной валюты для оплаты отрицательного сальдо. Решить ее возможно либо путем увеличения внешних заимствований, либо путем привлечения в страну иностранного капитала. Тем самым «жизнь не по средствам» значительно увеличивает зависимость страны от дей­ствий иностранных контрагентов и инвесторов. Поэтому сохранение отрицательного сальдо пла­тежного баланса в долгосрочной перспективе рас­сматривается большинством стран как угроза экономической безопасности, что объясняет их стрем­ление обеспечить сбалансированность экспортно-импортных операций. Другая проблема состоит в том, что, рассчитываясь за поставленные мате­риальные блага и услуги национальной валютой, страна-покупатель может столкнуться в дальней­шем с увеличением ее предложения как на ва­лютном, так и на внутреннем рынке, что, в свою очередь, способно привести как к девальвации национальной валюты, так и к инфляционному росту цен в стране.

Теоретически эти проблемы существуют и для американской экономики. Однако на практике широкое использование доллара в мировой торговле позволяют США «не замечать» устойчивого дефицита платежного баланса по текущим операциям. Иностранные контрагенты, охотно принимая в оплату американскую валюту, пре­доставляют США значительный беспроцентный кредит, сумма которого равна величине накоп­ленного отрицательного сальдо платежного баланса по текущим операциям. Некоторые экономисты при этом полагают, что CIIIA способны рас­плачиваться за приобретаемые реальные ценности и закрывать дефицит платежного баланса, проводя дополнительные денежные эмиссии. Отрицательное сальдо платежного баланса по текущим операциям покрывается также за счет активного привлечения инвестиций в экономику США. Доллары, полу­ченные нерезидентами США за ранее поставленные американским потребителям материальные блага и услуги, возвращаются обратно в экономику США и обмениваются там на новые обязательства. В итоге происходит двойное кредитование экономики CIIIA одними и теми же долларами, только в первый раз «бесплатное» за счет согласия нерезидентов CIIIA принять оплату в американской валюте, а второй раз под процент, равный доходности американских финансовых активов, приобретенных иностран­ными инвесторами.

Привлечение иностранных капиталов в экономику США позволяет американцам успешно решать еще одну важную задачу. Они «связывают» обращающиеся в мировой экономике доллары не­резидентов США, угрожающие как валютному курсу, так и внутренним ценам в стране. К сере­дине 2002 г. из почти 3 трлн. дол. накопленного отрицательного сальдо платежного баланса по текущим операциям в американскую экономику было вложено 2,7 трлн. дол.

Экономика США отличается также завы­шенной стоимостью фиктивного капитала. Проб­лема заключается в том, что разница между стоимостью реального и фиктивного капитала представляет собой величину необеспеченных финансовых активов, размер которой несет в себе потенциально высокий риск обесценения. В случае значительного обесценения подобных финансовых активов у их владельцев возникнут трудности с исполнением собственных обязательств. Кроме того, в условиях падения рынка акций сокра­щаются возможности американских компаний для привлечения дополнительного капитала.
Do the tasks:

  1. In some years the dollar will oust other currencies on the international market. Prove or challenge this statement.

  2. Render the article info English.

  3. Develop a discussion on the base of the problems considered in the article.


Article 3
Render the following article into English:
Доллар прекратил сопротивление

Слабые экономические данные США позволили доллару впервые упасть ниже отметки $1,5 за €1. Рекордное падение американской валюты немедленно отразилось на товарных рынках: начали расти цены на драгметаллы и нефть. Третий раз за последние два месяца стоимость нефтяных фьючерсов превысила отметку $100. Экономисты уже не надеются на восстановление позиций американской валюты и советуют инвесторам спасаться в тихой гавани товарных рынков.

В ночь на среду на межбанковском рынке курс доллара упал до уровня $1,5088 за €1 — минимального значения со времени появления в прошлом веке единой европейской валюты. В первые минуты торгов на бирже ММВБ курс американской валюты снизился на 25 коп.— до отметки 24,19 руб. за $1. Последний раз он был на этом уровне в августе 1999 года. У экспертов еще оставались надежды на то, что доллар "отскочит" от психологической отметки, но выступление главы Федеральной резервной системы США Бена Бернанке только ускорило падение. "Важно понимать, что риски замедления темпов роста остаются",— заявил он в конгрессе. После этого доллар подешевел до $1,51 за €1, а другим мировым валютам оставалось только отразить общую тенденцию.

Бен Бернанке практически подтвердил высказывания своего предшественника Алана Гринспена. В понедельник на экономической конференции в Саудовской Аравии экс-глава ФРС заявил, что рецессия в экономике США неизбежна, а рост уже остановился. Поэтому инвесторы, опасающиеся рецессии, только утвердились в своих худших предположениях, начав избавляться от американской валюты. "На фоне снижения ставки ФРС и проблем в экономике США предпосылки для преодоления этого психологического минимума были давно, однако уровень в $1,4950 за €1 до сих пор был точкой сопротивления",— поясняет аналитик банка ВТБ 24 Алексей Михеев.

Рекордное ослабление доллара вызвало настоящее ралли на товарных рынках. "В нынешних условиях драгметаллы и нефть служат для инвесторов тихой гаванью",— комментирует начальник управления финансовых рынков МДМ-банка Василий Заблоцкий. В итоге цены на золото обновили рекордное значение, по данным Bloomberg, достигнув отметки $967,70 за унцию. Цены на серебро достигли нового 27-летнего максимума, превысив отметку $19,60 за унцию. Новых максимумов достигли и нефтяные котировки. Стоимость апрельских фьючерсов на нефть марки WTI вчера выросла на 1,2% и превысила отметку $102,08 за баррель. Стоимость фьючерсов на нефть марки Brent поднялась до $100,53. Дополнительным ускорением стоимости нефти и драгметаллов послужила их привязка к американской валюте. "Цены на нефть и металлы измеряются в долларах, поэтому за счет его снижения происходит "долларовая инфляция"",— говорит главный экономист инвесткомпании "Тройка Диалог" Антон Струченевский.

За счет роста цен на нефть ценные бумаги российских нефтяных компаний вчера в первой половине дня даже демонстрировали незначительный рост. Однако на российских рынках падение доллара вызвало дисбаланс в динамике индексов. Индекс ММВБ вчера снизился на 0,89%, а РТС вырос на 0,01%. "Различие в динамике объясняется тем, что на РТС расчеты ведутся в долларах, а на ММВБ — в рублях",— поясняет управляющий активами "Альфа капитала" Андрей Килин.

Эксперты не исключают, что цены на нефть и драгметаллы могут в ближайшее время скорректироваться. Нефтяные котировки уже вчера начали снижаться. "Ухудшение ситуации в экономике США может привести к замедлению темпов роста глобальной экономики, что приведет сначала к снижению цен на энергоресурсы, а затем и к падению стоимости нефти и драгметаллов",— полагает главный экономист Дойче Банка Ярослав Лисоволик.

Впрочем, большинство экономистов не считают, что в ближайшее время курс американской валюты будет демонстрировать значительный рост. "Фактором укрепления доллара может стать снижение ставок Европейского Центробанка, однако в ближайшее время Центробанки многих стран будут диверсифицировать свои резервы и сокращать долю доллара в резервах, что негативно скажется на американской валюте",— отмечает Ярослав Лисоволик. В то же время на конец года специалисты Дойче Банка прогнозируют, что курс доллара будет находиться на отметке $1,4 за €1. Василий Заблоцкий придерживается иного мнения — он полагает, что в этом году курс доллара может опуститься до отметки $1,6 за €1.
Article
Render the following article into English:
Кризис американской экономики еще далек от завершения

Миллионы значков "Дом на продажу" уже наводнили американские лужайки. Но эксперты считают, что в ближайшее время их станет еще больше - количество случаев потери права выкупа продолжает увеличиваться.

И даже несмотря на то, что индекс Dow Jones преодолел на днях отметку 14000 пунктов и слегка уменьшил опасения мировой общественности касательно нынешнего состояния американской экономики, аналитики опасаются, что в ближайшее время улучшения ситуации с кредитами не ожидается.

Здесь стоит напомнить, что причина столь масштабного кризиса кроется в кредитах уровня subprime, которые вызвали дестабилизацию мировых рынков, приведя к банкротству ряд крупных ипотечных компаний США и повлияв на значительное снижение прибылей в европейском инвестиционном секторе. Ипотечный кредит категории subprime представляет собой кредит, обеспеченный первичной или вторичной ипотекой, заемщик которого допускает просрочку платежей или имеет другие кредитные проблемы.

И вот сейчас просрочки платежей по этим кредитам растут, а количество неплатежей накапливается с рекордной скоростью, в то время как цены на дома продолжают падать, передает Reuters. И даже, несмотря на небольшое уменьшение дефицита ликвидности, который был вызван нехваткой уверенности на финансовых рынках, на американском кредитном рынке все еще остается огромное количество проблем.

"Я считаю, что самое плохое еще впереди", - говорит председатель Research Affiliates LLC Роберт Арнотт. "Нам пока удалось преодолеть лишь крупнейший в истории США кредитный "мыльный пузырь". Но остался жилищный, последствия которого будут переживаться еще очень долго", - добавляет он.

Пока же от этого кризиса страдают не только заемщики, которые теряют свои дома, но и банки, которые предоставляли эти рисковые ссуды. В июле нынешний глава Федеральной резервной системы (ФРС) Бен Бернанке отметил, что потери банков не превысят отметку в 100 млрд. долл. Пока потери дошли до 10% от предсказанных им 100 млрд. Но, по мнению большинства аналитиков, этот прогноз Б. Бернанке мало соответствует действительности.

Так, по словам финансового экономиста MacroMavens (Нью-Йорк) Стефани Помбой, потери банков в действительности будут намного больше - от 210 до 346 млрд. долл. (в зависимости от их способности к восстановлению после кризиса). И это при том условии, что ситуация на кредитном рынке в дальнейшем не ухудшится.

Помимо всех вышеперечисленных проблем аналитики также обеспокоены снижением темпов жилищного строительства. Сейчас специалисты прогнозируют снижение темпов роста ВВП США в этом году минимум на 1 процентный пункт (с учетом инфляции), как раз из-за проблем в жилищном секторе. Также, по мнению Р.Арнотта, увеличивается вероятность рецессии американской экономики: по его прогнозам, она составляет сейчас около 60%.
Article
Render the following article into English:
Российский автопром с иностранным профилем

За последние несколько дней сразу два российских автозавода запустили в производство новые модели. На прошлой неделе УАЗ начал серийную сборку внедорожников UAZ Patriot, в понедельник на "Иж-Авто" состоится запуск конвейера по производству автомобиля Kia Spectra. Отечественный автопром давно не радовал россиян таким количеством новинок. Общее у обеих премьер одно - они отражают тенденцию интеграции российских производителей автомобилей в мировую автоиндустрию. Patriot на 20% состоит из импортных комплектующих, а на "Иж-Авто" и вовсе сделали ставку на корейские модели. Похоже, сегодня выпуск иномарок и более широкое использование импортных комплектующих - наиболее оптимальный вариант развития российского автопрома.

Времена безоговорочной поддержки отечественного автопрома со стороны государства заканчиваются - "на носу" вступление России в ВТО и последующее снижение пошлин. К сожалению, отечественные предприятия не смогли использовать 10-летний период благоприятных условий на рынке для обновления производства и модельного ряда. А тем временем предпочтения россиян сместились в сторону более дорогих и качественных автомобилей. Продажи иномарок, более отвечающих новым запросам российского потребителя, растут гигантскими темпами. А отечественные производители, работающие еще по старым лекалам, теряют позиции. Особенно это стало заметно с началом 2005 года, когда спад продаж российских автозаводов в процентном отношении стал достигать двузначных цифр.

На "Иж-Авто", дочернем предприятии Группы "СОК", решили "не изобретать велосипед". Отказавшись от производства собственных устаревших моделей, "Иж-Авто" сделало ставку на производство иностранных автомобилей. Сегодня на автозаводе состоится запуск сборочного конвейера для выпуска корейской модели Kia Spectra. Автомобиль будет собираться полностью из импортных деталей, силами "Иж-Авто" будет осуществляться лишь сварка, сборка и окраска корпусов. До конца 2005 года планируется собрать около 8 тыс. машин. Предполагаемый объем выпуска в 2006 году - 25 тыс. автомобилей, в будущем планируется производить по 40 тыс. в год.

Специально в рамках этого проекта "Иж-Авто" подписало соглашение с Минэкономразвития о предоставлении предприятию таможенных льгот на ввозимые комплектующие. Согласно этой договоренности, пошлины на компоненты для производства Kia Spectra будут существенно снижены, одновременно "Иж-Авто" берет на себя обязательства по увеличению локализации производства корейских моделей. Это первый такой проект, осуществляемый с момента принятия правительственного постановления о промсборке. И именно благодаря льготам "Иж-Авто" удалось удержать стоимость Kia Spectra в конкурентных пределах. На российском рынке Kia Spectra будет продаваться в трех комплектациях и стоить от $11 500 до $14 500 - это ценовой сегмент, в котором продаются Chevrolet Lacetti и Viva, Ford Focus и Hyundai Accent. При этом планируется, что автомобиль будет иметь более богатую комплектацию, чем у конкурентов при сравнимых ценах. По нашим данным, Группа "СОК" планирует сборку и других импортных моделей на площадке "Иж-Авто".

В последнее время все больше иностранных компаний налаживают производство своих автомобилей в России. Так, во Всеволожске производятся автомобили американской компании Ford (Ford Focus в трех модификациях: седан, хэтчбэк и универсал), в Москве - французской Renault (Renault Logan), в Калининграде - корейской KIA (КIA Rio), немецкой BMW (третьей, пятой и седьмой серий), американских Hummer (H2) и Chevrolet (Tahoe и TrailBlaze), в Таганроге - корейской Hyindai. Переход на выпуск иномарок - оптимальный путь развития для многих российских автопроизводителей, считают эксперты. Немногие сегодня имеют ресурсы и возможности для разработки современных моделей, организации их качественной сборки. А спроса на устаревшие, недорогие, но некачественные машины уже нет. Такого же мнения придерживаются и в правительстве. По мнению главы МЭРТа Германа Грефа, выпуск иномарок российской сборки к 2008 году должен увеличиться в 3.5 раза по сравнению с нынешним уровнем
Article 4


  1. Give an overview on the Russian market of plastic money.

  2. Render the article.

1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   15

Похожие:

Пособие для самостоятельной работы студентов 2 курса iconМетодические указания по изучению курса и выполнению контрольной работы для самостоятельной работы студентов III курса, обучающихся по направлениям
Методические указания по изучению курса и выполнению контрольной работы для самостоятельной работы студентов III курса
Пособие для самостоятельной работы студентов 2 курса iconУчебно-методическое пособие для самостоятельной работы студентов по дисциплине «Методология сравнительного правоведения»
М 545 Методология сравнительного правоведения: учебно-методическое пособие для самостоятельной работы студентов [Текст] / сост. И....
Пособие для самостоятельной работы студентов 2 курса iconУчебно-практическое пособие для III курса направление подготовки
Учебно-практическое пособие предназначено для самостоятельной работы студентов очного и заочного обучения для специальности 080100...
Пособие для самостоятельной работы студентов 2 курса iconДополнительные материалы к учебнику
Данное методическое пособие является дополнительным к учебнику “Upstream Upper Intermediate” и предназначено для самостоятельной...
Пособие для самостоятельной работы студентов 2 курса iconУчебное пособие для студентов II курса по немецкому языку «сборник текстов для чтения по некоторым темам 11 курса»
Настоящее пособие предназначено для студентов медицинских училищ, изучающих немецкий язык
Пособие для самостоятельной работы студентов 2 курса iconУчебно-методическое пособие Практическая грамматика английского языка. Учебно-методическое пособие для студентов 1-2 курсов лингвистических специальностей Шевченко М. Ю
Пособие составлено в соответствии с Государственным образовательным стандартом и включает задания и упражнения для самостоятельной...
Пособие для самостоятельной работы студентов 2 курса iconУчебно-методическое пособие по формированию компетенции в грамматике (английский язык)
Пособие для самостоятельной работы студентов 3 – 4 курсов (бакалавриат). – Таганрог: Изд-во тти, 2008. – 100 с
Пособие для самостоятельной работы студентов 2 курса iconМетодические указания к выполнению курсовой работы для студентов направления «Радиотехника»
Курсовая работа является одной из форм самостоятельной работы студентов. Выполнение курсового проекта является заключительным этапом...
Пособие для самостоятельной работы студентов 2 курса iconФакультет экономики кафедра английского языка
Данное учебно-методическое пособие является дополнительным к учебнику “Total English Upper Intermediate”, Richard Acklam, Araminta...
Пособие для самостоятельной работы студентов 2 курса iconУчебно-методическое  пособие  для  развития  навыков  устной  речи  на 
Целью данного пособия является сбор материала по теме «Живопись» и  разработка системы упражнений, направленных на овладение, развитие и ...
Разместите кнопку на своём сайте:
kak.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©kak.znate.ru 2012
обратиться к администрации
KakZnate
Главная страница