Etersoft English-Russian Computer Dictionary




НазваниеEtersoft English-Russian Computer Dictionary
страница1/18
словаря Виталий Липатов
Дата конвертации12.01.2013
Размер1.53 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18

Etersoft English-Russian Computer Dictionary


Словарь разработан компанией Etersoft (http://www.etersoft.ru/) и распространяется под лицензией GNU FDL. (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html).

Автор словаря Виталий Липатов

http://www.termscafe.com/term/DictExporting.asp?DictID=88&Exp=0&submit=Export


Term

Definition

abandonware

устаревшее программное обеспечение, не поддерживаемое производителями (держателями копирайта) и не продаваемое ими; по другому критерию, это ПО. которому более 3-5 лет;

abnormal

аварийный;

abort

1. _v.[br]1. _интерф. Прекратить; [br]2. прервать выполнение (программы) (в связи с ошибкой); [br]2. _n.[br]преждевременное прекращение (процесса);

about

1. _интерф. О программе; [br]2. около; [br]3. кругом; [br]4. приблизительно;

absolute code

машинный код; см. machine code

accelerator

1. ??; keyboard accelerator - тоже что и hot key; [br]2. ускоритель; акселератор;

accent

_n.[br]диакритический знак; знак ударения; знак, подобный двум точкам над ё; см. dead keys

accept

_v.[br]_интерф. Принять; Согласиться?;

access

1. _v.[br]обращаться; осуществлять доступ; [br]2. _n.[br]доступ; обращение; операция чтения, записи или изменения чего-либо; тип взаимодействия, при котором возникает поток информации между участниками;

direct memory access; access mode

режим доступа -- например, набор параметров, определяющих права пользователя или группы пользователей на выполнение определённых операций (чтения, записи, изменения и пр.); access time время доступа;

accessibility

доступность??;

account

1. учётная запись; когда речь идёт о регистрационном имени пользователя; [br]2. бюджет; когда речь идёт о ресурсах пользователя; [br]3. счёт; на который начисляются деньги; [br]4. здесь остальное: _нерек; эккаунт; учётный список; бюджет пользователя; [br]5. отчёт??;

ACK

1. ACKnowledgement; [br]2. подтверждение; [br]3. символ подтверждения приёма;

acknowledgement

1. _v.[br]подтверждать приём; квитировать; [br]2. _n.[br]подтверждение (приёма) -- сообщение, отсылаемое в ответ на принятое сообщение; см. confirmation

ACL

Access Control List; Список управления доступом;

ACPI

Advanced Configuration & Power Interface; современный интерфейс управления питанием и энергосбережением для компьютера;

action bar

полоса действий;

activate

_v.[br]вызывать; активировать;

active

активный; active window активное окно - то, которое в данный момент имеет фокус ввода, куда попадают нажатия клавиш;

active job

текущее задание; см. active task

active task

текущая задача;

ActiveX

маркетинговое название COM; см. COM

activity diagram

диаграмма активности (в UML); см. UML

actual

фактический;

Ada

Ада; язык программирования, разработанный по заказу МО США для использования во встроенных системах;

adapter

_n.[br]адаптер; переходное устройство; сопрягающее устройство; устаревший термин; например графический адаптер; см. videocard

add

_v.[br]_интерф. Добавить; см. delete, remove

add-in

расширение; см. add-on

add-on

расширение; программный модуль, не являющейся частью программного пакета и зачастую поставляемый отдельно для расширения возможностей; см. plugin

address

_n.[br]адрес; число, идентицифирующее место в памяти компьютера или ином хранилище информации;

address bar

панель адреса; см. location bar

address space

адресное пространство; например, диапазон адресов, относящийся к той или иной программе;

address spoofing

подмена адресов;

adjust

1. _v.[br]1. настраивать; регулировать; [br]2. устанавливать; выравнивать (масштаб); [br]3. модифицировать; [br]2. _n.[br]подстройка;

ADPCM

Adaptive Delta Pulse Code Modulation; адаптивная импульсно-кодовая модуляция. Способ цифрового кодирования сигнала при помощи записи приращения значений амплитуд; см. MP3, OGG

ADSL

Ассиметричная Цифровая Абонентская Линия (Asymmetric Digital Subscriber Line) (file:/usr/share/doc/HOWTO/HTML/ru/mini/ADSL);

advanced

дополнительный; расширенный; _нерек. продвинутый; advanced options дополнительные параметры;

AFAIK

As Far As I Know; насколько мне известно; насколько я знаю;

agenda

повестка дня;

agent

см. user agent

AGP

Accelerated Graphics Port; видеопорт с более высокой скоростью передачи данных; интерфейс, спецификация которого разработана корпорацией Intel. AGP основан на шине PCI, но разработан специально для обеспечения высокоскоростной передачи больших блоков данных 3D-текстур между видеоконтроллером и памятью компьютера.;

AKA

Also Known As; известный также как;

algorithm

_n.[br]алгоритм; последовательность действий и правила для выполнения задачи;

alias

_n.[br]псевдоним; другое имя; _нерек. алиас; альтернативное название программы или команды, возможно, определённое специальными средствами (например с помощью символических ссылок; см. symlink)

align

выключка; выравнивание; выравнивание строк текста с использованием типографских критериев;

alignment

выравнивание;

allocate

_v.[br]выделять; распределять; (ресурсы); размещать;

allocation

распределение; выделение (памяти); размещение;

allow

разрешать; допускать; выдавать;

alpha

альфа; обозначение версии программного продукта, который проходит начальное тестирование внутри фирмы, где он был разработан; этот этап предшествует этапу beta; см. beta

already exists

_интерф. уже существует;

alt

не переводится; клавиша на клавиатуре, сама по себе не вызывающая никаких действий, но изменяющая смысл клавиш, нажимаемых одновременно с ней;

alternative

_n.[br]вариант;

ampersand

амперсанд; символ &; см. AND

analyzer

_n.[br]блок программы, разделяющий данные на составные части по определённым признакам;

anchor

1. _v.[br]зацепить; зафиксировать; [br]2. _n.[br]связь;

anchor points

в кривых Безье: опорные точки; точки привязки;

AND

И; логическая операция; см. OR, XOR

answer

1. ответ; [br]2. реакция;

ANT

Сетевое окончание ADSL (оно же ADSL-модем) (file:/usr/share/doc/HOWTO/HTML/ru/mini/ADSL);

antialiasing

сглаживание (шрифтов); _нерек. антиалиазинг;

antivirus

антивирус; программа для обнаружения и обезвреживания вирусов; бесполезная программа для пользователей GNU/Linux; см. virus

API

Application Program Interface АПИ; ИПП; Интерфейс Прикладного Программирования; ПИП; Программный Интерфейс Приложения;

APM

Advanced Power Management; достаточно старый интерфейс управления питанием для компьютеров;

appearance

внешний вид;

append

_v.[br]_интерф. Добавить;

appendix

_n.[br]приложение; дополнительные материалы к документу, к application не имеет отношения :);

applet

апплет; небольшая программа, являющаяся необязательной прибавкой к основной программе;

application

1. _n.[br]приложение; программа; прикладная программа; см. program[br]2. [br]приложение; применение; [br]3. [br]прикладной;

application starter

Диспетчер приложений (kdedict);

apply

_интерф. Применить;

APT

Advanced Package Tool; система управления пакетами программ??; средство управления пакетами, работающее поверх dpkg или rpm, и применяющееся в дистрибутивах Debian, ALT Linux;

arc

_n.[br]дуга; ориентированное ребро;

arcade game

аркадная игра; общее название компьютерных игр в которых играющий в реальном времени управляет объектом (например, человечком или машиной), атакующим и защищающимся от объектов, управляемых компьютером;

architecture

архитектура; обобщённое определение системы с точки зрения существующих в ней информационных потоков и способа их обработки; computer architecture; network architecture;

archive

_n.[br]архив; файл или носитель информации, содержащий (резервную) копию информации (обычно сжатую с помощью компрессора); data reduction; см. compression

archived file

архивный файл??;

argument

_n.[br]параметр; фактический параметр;

array

_n.[br]массив; array index индекс массива; array cell элемент массива; array element элемент массива; см. zero-based

ASAP

As Soon as Possible; как можно быстрее;

ASCII

American Standard Code for Information Interchange; Американский стандартный код для передачи информации. Наиболее часто используемый способ кодирования (нумерации) алфавитно-цифровых символов. Для его хранения используется 7 бит; ascii format текстовый формат, не двоичный; часто этот термин неверно употребляют общем смысле, обозначая им простой текст; см. plain text

aspect ratio

пропорции (изображения); отношение сторон; соотношение числа точек по горизонтали и вертикали (например, для растровых дисплеев или принтеров);

assembler

1. ассемблер; [br]2. язык; assembly language язык ассемблера;

assembly

сборка; термин из .NET;

assert

_v.[br]утверждать; предполагать;

assertion

_n.[br]утверждение. 1) условие (логическое выражение) которое предполагается истинным.;

assign

_v.[br]присваивать; назначать;

assignable

присваиваемый;

assignment

присваивание (значения переменной);

assurance

гарантированность; мера доверия, которая может быть оказана архитектуре и реализации системы;

asterisk

_n.[br]звёздочка. Символ *;
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18

Похожие:

Etersoft English-Russian Computer Dictionary iconComputer English-Russian Dictionary
С глаголами “to be”, “to do”, “to have” связана еще одна сложность: если после них идут другие глаголы, причем без частицы “to” перед...
Etersoft English-Russian Computer Dictionary iconThe Russian English dictionary has been developed by Russian and American nephrologists for 
Русско-Английский медицинский словарь был разработан Российскими и Американскими 
Etersoft English-Russian Computer Dictionary iconEnglish Russian Dictionary of 

Etersoft English-Russian Computer Dictionary iconEnglish-Russian Dictionary of Environmental Terms

Etersoft English-Russian Computer Dictionary icon   Eugene Onegin by Alexander Pushkin Translated from Russian into English by james E. Falen Russian-English parallel text 

Etersoft English-Russian Computer Dictionary iconThis Russian-English vocabulary was developed for beginning students of the Russian language, as well as for those of Russian background whose command of the

Etersoft English-Russian Computer Dictionary iconChechen-Russian Dictionary

Etersoft English-Russian Computer Dictionary iconEnglish artist fooled russian security service
«The Look of Russian Democracy» is the first large Mark Patel's project aimed to eradicate cultural misunderstanding between the...
Etersoft English-Russian Computer Dictionary iconRussian-English Русско-английский

Etersoft English-Russian Computer Dictionary iconPolitics, life, etc in English, Russian, Ukrainian, etc

Разместите кнопку на своём сайте:
kak.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©kak.znate.ru 2012
обратиться к администрации
KakZnate
Главная страница