Руководство для журналистов и других 




Скачать 185.46 Kb.
PDF просмотр
НазваниеРуководство для журналистов и других 
страница1/14
Дата конвертации24.12.2012
Размер185.46 Kb.
ТипРуководство
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14
 
 
 
КАК   ИНТЕРВЬЮИРОВАТЬ   ДЕТЕЙ 
руководство для журналистов и других 
 
 
Сара МакКрэм и Лотт Хью 
перевод с английского Розалии Солодовник 
адаптация для российской аудитории Маши Гессен 
 
 
 
 
 
 
"Save the Children" 
Издание второе, существенно исправлен-
ное и дополненное, 1998 
Перевод и адаптация 
Москва, 2000 
 
 

 
2
С О Д Е Р Ж А Н И Е 
 
Введение   стр.00 
Подготовка интервью  стр.00  
Интервью   стр.00 
Завершение интервью   стр.00  
После интервью  стр.00  
Обязанности интервьюеров перед детьми стр.00 
Конвенция ООН о правах ребенка  стр.00 
Выдержки из свода правил Комиссии 
по рассмотрению жалоб на СМИ  стр.00   

 
3
Введение ко второму изданию 
 
«Кое-какие журналы для детей издаются, но пишут в них взрослые и они полны 
глупостей». 
 
«Им кажется, что мы сами не знаем, о чем говорим, но это не так. Учителя и 
другие взрослые, да все кому не лень, без конца дают интервью, как же нам не удивлять-
ся, что нас, детей, никогда не интервьюируют?» 
 
Вниманию читателей предлагается второе, исправленное издание брошюры, 
впервые изданной вместе с кассетой в 1994 г. Авторы замышляли ее как пособие для жур-
налистов, готовящихся интервьюировать детей или писать о них. Но она может оказаться 
полезной любому, кто собирается интервьюировать детей или просто получить от них ка-
кие-либо сведения - социальному работнику, представителю администрации, учителю, 
писателю.  В этом издании больше внимания уделено вопросам этики, необходимости со-
блюдать конфиденциальность и работе с фотографами. 
Говоря о детях, мы подразумеваем и подростков, но не будем всякий раз это ого-
варивать. Удобства ради мы употребляем слова «ребенок» и «дети» применительно ко 
всем возрастным категориям до 18 лет включительно. Хотя подростки предпочитают, 
чтобы их называли «молодые люди». 
Журналист как никто иной  способен помочь нам понять детей - ведь средства 
массовой информации уделяют им очень много внимания. Его долг - изображать детей 
правдиво, без предубеждения. Между тем стиль его работы и ее плоды,  несомненно, 
сильно зависят от того, какой заказ он выполняет. И сплошь да рядом бывает так, что 
журналист думает не о детях, а о том, чтобы сделать хороший репортаж. Понимая это, мы, 
тем не менее, надеемся, что журналисты прислушаются к нашим рекомендациям и станут 
применять их на практике. 

 
4
Журналисты находятся в постоянном поиске чего-то нового, необычного, отли-
чающегося от общепринятой точки зрения. Это, как подсказывает наш опыт общения с 
детьми, можно найти среди них. Мы убедились в числе прочего в том, что, проводя много 
времени с детьми, беседуя с ними и прислушиваясь  к их словам, можно узнать порази-
тельно много совершенно неожиданного. У них свой свежий взгляд на мир и на порядки в 
нем. Вызывать детей на откровенность - дело нелегкое, но стоящее. Наше пособие должно 
облегчить общение с ними. 
Ребенок, которого журналисту удалось вовлечь в разговор, гордится этим, его 
чувство собственного достоинства возрастает. А журналист, выслушивающий его точку 
зрения и излагающий ее впоследствии в СМИ, как бы отказывается от частички чувства 
превосходства, присущего всем взрослым. Ведь мы так часто склонны заглушать или кор-
ректировать голоса детей! Следует восстановить равновесие между нами и детьми. То, что 
дети высказываются, уже само по себе есть проявление силы; мы же, выслушивая их, про-
являем уважение к говорящему. 
Первое издание было подготовлено на основании опыта общения с детьми из 
Барбадоса, Канады, Англии, Израиля, Намибии, Северной Ирландии и Румынии, их вы-
сказывания, записанные на пленку, воспроизведены в тексте брошюры. Данное издание 
мы дополнили материалами Бюро новостей о детях «Чилдренс Экспресс», находящегося в 
Ньюкасле (Великобритания), которое организация «Save the Children (Спасите детей)» 
поддерживает материально. Цитируются высказывания детей о том, чего они ожидают от 
СМИ, какие интервью предпочли бы давать и что для них легче. 
 
Почему эта брошюра необходима? 
Мы то и дело читаем в газетах и журналах о детях, видим их на экранах телевизо-
ров, слышим о них по радио, но, как правило, говорят при этом не они сами, а о них. Та-
ким образом, мы узнаем, что думают взрослые о детях, а не они сами о себе. 
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

Похожие:

Руководство для журналистов и других  iconТруд журналистов отметило  газеты «Истина» Магомедхабиб  вопросы. Вопросы могут быть разными, к примеру,  также руководство Духовного  Махатов, заместитель главного 
Доме журналистов состоялось  ев, главный редактор газеты  Выступление Муфтия рд на заседании Совета имамов
Руководство для журналистов и других  icon                 Арсений Миронов, преподаватель факультета журналистики мгу 
Карманное  техническое  руководство  для  «независимых»  журналистов,  рассчитывающих  скрыто 
Руководство для журналистов и других  iconРуководство по контрацепции
Руководство предназначено для акушеров-гинекологов, эндокриноло­гов, а также для врачей других специальностей, интересующихся данной...
Руководство для журналистов и других  iconПожалуйста, сначала внимательно прочитайте  данное Руководство
Просим учесть, что это Руководство по эксплуатации может применяться  для многих других моделей. Различия между моделями будут указаны ...
Руководство для журналистов и других  iconЭкзамен по предмету «Риторика» Источники Ивин А. А. логика для журналистов; Леммерман Х. «Уроки риторики и дебатов»
Источники – Ивин А. А. логика для журналистов; Леммерман Х. «Уроки риторики и дебатов»
Руководство для журналистов и других  iconМетодическое руководство “ секреты профессиональной раскрутки сайтов” Содержание с чего начать раскрутку сайта: регистрация в каталогах о тонкостях регистрации сайтов в каталогах
...
Руководство для журналистов и других  icon      В  книге  освещены  вопросы  роли  сми  в  ходе  выборов,  представлены 
Книга предназначена для юристов, журналистов, а также для всех, кто интересуется 
Руководство для журналистов и других  icon-
Это книга о неформалах и для неформалов, а ещё для их родителей, друзей, учителей, журналистов, политиков, социологов… может, даже...
Руководство для журналистов и других  iconРуководство для педагогов, психологов и других специалистов учреждений образования
Оценка суицидального риска и профилактика суицидального  поведения у детей и подростков
Руководство для журналистов и других  iconАлматы, бесплатный обучающий семинар по срочному рынку для розничных инвесторов рынка ценных бумаг
Анонсовая рассылка для журналистов. Публикация анонсов бесплатная. Присылайте информацию на
Разместите кнопку на своём сайте:
kak.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©kak.znate.ru 2012
обратиться к администрации
KakZnate
Главная страница