Personnel: expats going  out OF fashion?




PDF просмотр
НазваниеPersonnel: expats going  out OF fashion?
страница1/65
Дата конвертации30.05.2013
Размер0.91 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   65




# 23 (
 23 1
 ( 29
12 ) / 1
9)

 / 1 1
– 5 дек
1 д

абря
екаб
бря
2009
RUSSIA
Персонал: мода на экспатов 
56: прошла?
PERSONNEL: EXPATS GOING 
OUT OF FASHION?

68: Мировые тенденции: 
худшее позади?
WORLD TRENDS: 
IS THE WORST BEHIND US?

80: Журнал в журнале: 
CRE – Урал
Год перемен 
YEAR OF CHANGES
28: Александр Малютин: 
«Мы управляем активами, 
а значит, несем за них 
ответственность» / ALEXANDER 
MALYUTIN: "IF WE MANAGE 
ASSETS WE TAKE CHARGE"

36: Рынок патриотов
    A PATRIOTS' MARKET
18: Складская недвижимость:
гарантированный спрос? /
WAREHOUSES: GUARANTEED 
DEMAND?

CRE#129-Cover.indd   1
24.11.2009   11:26:13





Cover#129_2-4.indd   2
24.11.2009   11:27:28



ОТ РЕДАКТОРА
FROM THE EDITOR
Не успели банки решить, что делать с полученными девелоперскими 
As soon as banks had decided what to do with acquired developer mort-
залогами, как на рынке появились компании, готовые предложить 
gaged properties, a bunch of new property management companies 
им свои услуги по управлению непрофильными активами. Однако 
entered the market to offer them non-core asset management services. 
захотят ли банки отдать их в руки профессиональных управленцев? 
Will the banks transfer their non-core assets to professional property 
Мы стараемся ответить на этот вопрос в нашей «Теме номера».
managers? We will try to answer this tough question in our Cover Story.
В последние годы объем инвестиций в коммерческую недвижи-
Until recently, Russia's commercial real estate was characterized 
мость России рос ударными темпами. Причем больше половины 
by the rapid growth of investments. Western investors generated 
инвестиций приходилось на западных инвесторов. Офисы, торго-
more than a half of the total investments in the country. Western 
вые центры, склады и гостиницы западные инвестфонды раскупа-
funds were willingly acquiring offices, retail centers, warehouses 
ли, как горячие пирожки. Еще бы: вложения обещали им доход 
and hotels. You bet! The said investments targeted up to 20% 
до 20% годовых против 7–8% в Европе. Однако с прошлой осени 
annual profit vs. 7–8% in Europe. However, the policy of foreigners 
политика иностранцев резко изменилась. Один за одним они сво-
in Russia has radically changed since the last fall. One by one, they 
рачивают свою деятельность на российском рынке недвижимости. 
have been reducing their activity on the Russian real estate market. 
Стоит ли ожидать скорого возвращения иностранных инвесторов? 
Is there any point to wait for foreign investors to come back soon? 
Читайте в рубрике «Инвестиции».
Please read about this in our Investments column.
Если после прочтения материалов у вас возникнут вопросы или 
If you have any questions or comments on the issues discussed 
комментарии, пишите на e.krylova@impressmedia.ru.
here, please send them to e.krylova@impressmedia.ru 
Екатерина Крылова
Главный редактор 
Приятного и полезного чтения!
Enjoy and good reading!
Ekaterina Krylova
С уважением, 
Editor-in-Chief
Best regards, 
Екатерина Крылова
Ekaterina Krylova
Commercial Real Estate / 
Коммерческая 
Недвижимость – 

журнал, учрежден и издается 
ООО «Импресс Медиа, Маркетинг». 
Отпечатано ООО «Репаблика» 
Коммерческая Недвижимость
в ОАО ПК «Пушкинская Площадь».
Commercial Real Estate 
Выход в свет – 1.12.2009
№ 23 (129), 1–15.12.09
Тираж – 20 000 экз.
№ 23 (129), December 1, 2009
Цена свободная 
Генеральный менеджер и издатель: Аннетт Вассенаар
Авторское право – 
General Manager and Publisher: Annette Wassenaar
Соиздатель: Дэвид Цор
Co-publisher: David Tzor
Commercial Real Estatе / 
Главный редактор: Екатерина Крылова
Editor-in-Chief: Ekaterina Krylova
Заместитель главного редактора: Тамара Элбакидзе
Коммерческая Недвижимость. 
Deputy Editor-in-Chief: Tamara Elbakidze
Редактор специальных проектов: Татьяна Ломакина
Все права защищены. Торговая марка 
Special Projects Editor: Tatiana Lomakina
Редактор отдела новостей: Марина Соломина
Commercial Real Estate принадлежит 
News Editor: Marina Solomina 
Руководитель отдела исследований: Ольга Лобачева
ООО «Импресс Медиа, Маркетинг». 
Head of Research Department: Olga Lobacheva
Ведущий дизайнер: Павел Власов
Воспроизведение материалов 
Leading Designer: Pavel Vlasov
Редакционный отдел: Александр Аргунов, Татьяна Демидова, Игорь Поспехин, 
полностью или частично 
Editorial Team: Alexander Argunov, Tatiana Demidova, Igor Pospekhin, 
Александра Сморжевская, Елена Сухарева
Alexandra Smorzhevskaya, Elena Sukhareva
без разрешения редакции 
Руководитель фотослужбы: Дмитрий Четверухин
Head of Photography Department: Dmitry Chetverukhin
Фото на обложке: Дмитрий Четверухин
запрещено. 
Cover photo: Dmitry Chetverukhin
Издание зарегистрировано 
Издатель региональных проектов: Елена Петрова
Publisher of Regional Projects: Elena Petrova
Министерством РФ по делам печати, 
Координатор региональных проектов: Ольга Величко
Regional Project Coordinator: Olga Velichko
Руководитель проекта CRE – Урал: Татьяна Шушакова
телерадиовещания и средств массовых ком-
Project Manager for CRE – Ural: Tatiana Shushkanova
Редактор Commercial Real Estate – Урал: Павел Чернышов
муникаций. Свидетельство о регистрации 
Editor of Commercial Real Estate – Ural: Pavel Chernyshov
ПИ № ФС77-32543.
Адрес электронной почты для пресс-релизов: news@cre.ru
Forward press releases to news@cre.ru
Руководитель отдела производства: Виктор Крылов
Commercial Real Estate founded 
Head of Production Department: Victor Krylov
Дизайн и производство: Федор Павлов, Ольга Джумаева, Алексей Кошелев
Design and Production: Fedor Pavlov, Olga Dzhumaeva, Alexei Koshelev
& published by Impress Media, Marketing.
Автор дизайн-макета: Александр Державин
Creational Designer: Alexander Derzhavin
Printed by OOO Republica 
Руководитель отдела подписки и адресной рассылки: Екатерина Беляева
at PK Pushkinskaya Ploschad.
Head of DM & Subscription Department: Ekaterina Belyaeva
И.о. руководителя отдела распространения: Анна Беликова
Interim Director of Distribution : Anna Belikova
Release Date – December 1, 2009
Коммерческий директор: Татьяна Мартынова
Print run 20, 000
Сommercial Director: Tatiana Martynova
Менеджеры по продаже и развитию бизнеса: Ирина Мухина, Руслан Назимов
Sales and Business Development Managers: Irina Mukhina, Ruslan Nazimov
Price – not fixed
Директор по маркетингу, руководитель проекта CRE Map: Елена Петрова
Marketing Director, CRE Map Project Manager: Elena Petrova
Event-менеджер: Елена Китаева
Commercial Real Estate – All Rights Reserved. 
Event Manager: Elena Kitaeva
Руководитель отдела телемаркетинга: Татьяна Мартынова
Commercial Real Estate is a trademark and 
Manager of Telemarketing Department: Tatiana Martynova
Ведущий специалист по работе с клиентами: Анна Воробьева
belongs to Impress Media, Marketing.
Telemarketing Supervisor: Anna Vorobyeva
Отдел телемаркетинга: Анна Козлова
Reproduction of materials in full or in part 
Telemarketing Department: Anna Kozlova
Руководитель по персоналу: Людмила Михайлова
without permission is prohibited
Head of Human Resources Department: Lyudmila Mikhailova
Registered with the Ministry of Print, 
По вопросам рекламы обращаться 
Broadcasting and Mass Media. Certificate 
For advertising contact us at 
В Москве: тел.: +7 (495) 926 7340; e-mail: sales@impressmedia.ru
ПИ № ФС77-32543.
Moscow: Tel.: +7 (495) 926 7340 (multi-channel); E-mail: sales@impressmedia.ru
В Санкт-Петербурге: тел.: +7 (812) 600 6170/71; e-mail: m2@iq-spb.com 
St. Petersburg: Tel: +7 (812) 600 6170/71; E-mail: m2@iq-spb.com 
В Поволжском ФО: тел.:+7 (846) 265 4733, 224 5833; e-mail: a.gordeev@sama.ru
Volga Region: Tel.:+7 (846) 265 4733, 224 5833; E-mail: a.gordeev@sama.ru
Горячая линия для подписчиков 
По Уральскому ФО: тел.: +7 (343) 345 8145; e-mail: ekuharchuk@rglll.ru 
Ural Federal District: Тел.: +7 (343) 345 8145; E-mail: ekuharchuk@rglll.ru 
По всем вопросам и замечаниям 
В Сибирском ФО: тел.: +7(383) 220 9802/06; e-mail: marina@ksn.ru
Siberia: Tel.:+7(383) 220 9802/06; E-mail: marina@ksn.ru
относительно подписки обращайтесь 
по тел. +7(495) 926 4575 
Официальный представитель по Уральскому ФO: Рекламная Группа «ТРИЭЛ»
или subscription@impressmedia.ru
Official representative in the Ural Federal District: TRIEL Advertising Agency
Директор: Елена Анисимова 
Hotline for subscribers: +7(495) 926 4575 
Director: Elena Anisimova
Тел.: +7(343) 345 8145
or subscription@impressmedia.ru
Tel.: +7(343) 345 8145
E-mail: eanisimova@rglll.ru, сайт: www.rglll.ru 
E-mail: eanisimova@rglll.ru, Web-site: www.rglll.ru
Ад рес  ре дак ции  и  издателя:
Информация о распространении
115191, Рос сия, Моск ва,  
Distribution Information
4-й Рощинский пр-д, 20,  стр. 9
Жур нал Commercial Real Estate / Коммерческая Недвижимость № 23 (129) мож но 
Commercial Real Estate # 23 (129) is available in 150 business centers in 
Те ле фон  редакции  издателя: 
увидеть в более чем 150 бизнес-центрах класса А и В Москвы, Екатеринбурга, более 
Moscow and Yekaterinburg, in more than 90 real estate agencies and at the 
чем 90 агентствах недвижимости, в выставочном комплексе «Инфопространство» 
+7(495) 926 7340
Infoprostranstvo exhibition center in Moscow, as well as in the of f ices of 
г. Москвы, а также в девелоперских и управляющих компаниях, банках и финансовых 
Факс: +7(495) 926 7215
development and management companies, banks and f inance companies, 
компаниях, инвестиционных и консалтинговых компаниях, компаниях, оказывающих 
E-mail: info@cre.ru, www.cre.ru
investment and consulting companies, companies supplying engineering 
инжиниринговые услуги, элитных домах, логистических компаниях и автосалонах 
services, elite housing, logistics companies, and car showrooms in Moscow and 
Москвы и Екатеринбурга.
Editorial and Publisher address:
Yekaterinburg. 
Оформить подписку на журнал Commercial Real Estate / Коммерческая Недвижимость 
20, bldg. 9, 4th Roshchinsky Proezd
Subscriptions to Commercial Real Estate can be made through the subscription 
вы можете через подписные агентства «Вся пресса», «Интер-Почта-2003», 
Moscow, Russia, 115191
agencies Vsia Pressa, Inter-Pochta-2003, Ural-Press XXI; through the Gazety-
«Урал-Пресс XXI»; по каталогу Агентства «Роспечать» «Газеты. Журналы»  (подписной 
Editorial and Publisher Telephone: 
Jurnaly catalog of the Rosspechat Agency (subscription index 82130, 
индекс 82130, стр. 490); по каталогу «Пресса России»  (подписной индекс 83573, стр. 494); 
+7(495) 926 7340
page 490); through the Pressa Rossii catalog (subscription index 83573, page 494); 
по каталогу «Почта России»  (подписной индекс 99086, стр. 155), в Санкт-Петербурге – 
through the Russian Post  catalog subscription index 99086, page 155), 
Fax: +7(495) 926 7215
по каталогу «Прессинформ» (подписной индекс 82130), а также в редакции по телефону 
in St. Petersburg through the Pressinform catalog (subscription index 82130) 
горячей линии подписки (495) 926 4575.
E-mail: info@cre.ru, www.cre.ru
and also by phone at the editorial office’s subscription hotline (495) 926 4575.
002-3 Letter.indd   Sec1:3
24.11.2009   10:14:35
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   65

Похожие:

Personnel: expats going  out OF fashion? iconУрока по английскому языку в 9 классе по теме «Fashion. Do you care what you wear?»
План открытого урока по английскому языку в 9 классе по теме «Fashion. Do you care what you wear?» ( Умк happy English ru. 9 класс...
Personnel: expats going  out OF fashion? iconРоссийское информационное агентство
«ФедералПресс. World News». Проект  It is published for the Russian-speaking tourists and expats in sea. Its 
Personnel: expats going  out OF fashion? iconTo avoid electrical shock, do not open the  cabinet. Refer servicing to qualified personnel  only

Personnel: expats going  out OF fashion? iconIndeed. it contains impressive illustrations and interesting  fashion shootings, useful materials, curious facts and practical

Personnel: expats going  out OF fashion? icon® London Fall/Winter 2009 Travel Culture Fashion  Restaurants Entertainment Shopping Maps Customer Copy

Personnel: expats going  out OF fashion? iconФорум, в Москве проходит выставка-конференция «Ин- infobez-expo 2012 is being held in Moscow, and gas  фобезопасность-2012», в Лондон на Gastech съезжаются ве- industry key personnel comes to London to take part in 
Е Ж Е М Е С Я Ч Н Ы Й   В Ы С Т А В О Ч Н О - К О Н Г Р Е С С Н Ы Й   Д Е Л О В О Й   Ж У Р Н А Л
Personnel: expats going  out OF fashion? iconПрайс – лист студии волос «Fashion Style sv»
Г. запорожье все волосы продаются в срезах, под заказ изготавливаются на капсулах
Personnel: expats going  out OF fashion? iconMike mildy | producer & remixer fashion music records i moscow
России! Всероссийский фестиваль клубной музыки 2009  проект канала муз-тв и клуба 
Personnel: expats going  out OF fashion? iconArt  42  Спасенные 06  Таня Каргина 15  Красная панда 22  Спорт-диета 33  Fashion Look 09  Миша Питерский goods
Все материалы журнала представлены исключительно для ознакомления и не могут быть использованы в коммерче
Personnel: expats going  out OF fashion? iconМай 2009 коллекция круизов 2009 евгений деревянко нескучное лето в «изках» джулия робертс золотой глобус  лилия свириденко ukrainian fashion week владимир решетило

Разместите кнопку на своём сайте:
kak.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©kak.znate.ru 2012
обратиться к администрации
KakZnate
Главная страница