Планирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи Обновление: 2008 / 2011




НазваниеПланирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи Обновление: 2008 / 2011
страница1/8
Дата конвертации22.12.2012
Размер1.11 Mb.
ТипРуководство
  1   2   3   4   5   6   7   8
Планирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи

Обновление: 2008 / 2011

Инструкции по обновлению справочника


  • Если вы обновляете издание 2008 г, пожалуйста, вносите изменения, помеченные цифрами «2011» в колонке «Год» (крайней правой) нижеприведенной таблицы изменений.

  • Если вы обновляете издание 2007 г, пожалуйста, вносите все изменения из нижеприведенной таблицы — и помеченные «2011», и помеченные «2008» в колонке «Год».

Пожалуйста, помните: Изменения в таблице по неотложной контрацепции на стр. 78-80 и в главной таблице совпадают. См примечание на странице 32 данного документа. Изменения в таблице Медицинских критериев допустимости применения (МКД) на стр. 423-440, которая в данном документа начинается на 34 странице и сопровождается списком изменений в дизайне таблицы МКД, начинающейся с 34 страницы данного документа.

Предложения по способам использования таблицы изменений в справочнике

Вы можете пользоваться данной таблицей разными способами. Таблица разбита по главам и номерам страниц (первые две колонки). Вы можете изменить порядок строк в таблице путем сортировки. Например, при работе с изданием 2008 г вы захотели просмотреть изменения, сделанные в издании 2011 г. Вы можете отсортировать таблицу по колонке «Год», и все изменения 2011 г (а также все изменения 2008 г) будут сгруппированы в две группы. После этого вы можете просмотреть изменения только 2011 г. (Если вы работаете с изданием 2007 г (первым), пожалуйста, смотрите изменения и 2008 и 2011 гг). Аналогично, при сортировке по колонке «Тема» сгруппируются изменения по темам—например, все изменения в справочнике, касающиеся специфических изменений в руководстве ВОЗ. А при сортировке по колонке «Переводчик/Читатель» разделятся изменения для переводчиков и читателей (“П/Ч”) и изменений только для переводчиков (“П”).

Пожалуйста, помните, что такая сортировка не затронет таблицу по неотложной контрацепции и таблицу изменений в таблице Медицинских критериев допустимости. Они останутся такими же, какими были до сортировки.

Как сортировать таблицу в MS Word по разным колонкам.

Чтобы отсортировать таблицу по колонке, сначала щелкните кнопкой мыши где-нибудь в таблице. Затем, в Windows 2007, в меню “Разметка страницы” щелкните по кнопке сортировки (“A” над “Я” и стрелка вниз). Или - в Word 2002 - щелкните на строке «Сортировка» в меню «Таблица». Откроется окно сортировки. В поле «Сначала по” (вверху слева), в выпадающем меню (щелкнуть на стрелке, направленной вниз), щелкнуть левой кнопкой мыши на названии колонки, по которой вы хотите сортировать. Если вы сортируете по колонке, содержащей числа, замените в строке «Текст» на «Число». После этого щелкните “OK” (внизу справа). Строки таблицы будут отсортированы по алфавиту или по порядку чисел в колонке, которую вы выбрали.

Также вы можете выбрать сортировку сначала по одной колонке, затем отсортировать содержимое по другой колонке, выбрав заголовок другой колонки в поле «Сначала по». Например, вы можете провести сортировку сначала по колонке «Год», а затем по колонке «Тема». В полученной таблице будут две большие группы поправок по году обновления и, в пределах каждой из этих групп, строки будут сгруппированы вместе по темам. (Изменения без указания темы окажутся первыми)

Вы можете сохранить пересортированную копию таблицы с помощью команды «Сохранить как…» в меню «Файл» (в Windows 2002) или с помощью кнопки меню «Office» (в Word 2007). Если вы хотите вернуть исходный формат, кликните на кнопке «Отменить» Word (стрелка в направлении против часовой стрелки).

Планирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи

Обновлен: 2008 / 2011

Глава

Страница

Исправления в тексте

Переводчик/Читатель

Тема

Год




Лицевая сторона обложки

В подзаголовке “УНИВЕРСАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ СЕМЬИ,” добавить “Новая редакция 2011”.

П




2011




Вторая страница обложки

Учреждения и организации, принявшие участие

в подготовке настоящего издания

После “Абт Ассошиэтс” удалить “Проект по развитию сотрудничества в частном секторе”

Заменить «Констелла Фьючерс» на «Фьючерс Групп» и поставить после слова “Мексика”

Перед “ЭнджендерХелс” удалить “Проект ЭКУАЙР”

Заменить “JHPIEGO” на “Jhpiego”

П




2011




Внутренний титульный лист

Заменить “Проект ИНФО” на “Проект “Знание для здоровья”:

Заменить дату в нижней части страница на “2011”.

П




2011




vii

Вставить в блоке подписи “Бывший” (“Бывший директор отдела по охране репродуктивного здоровья...”)

П




2011




ix

Написать в блоке подписи “Научный сотрудник, Бюро всемирного здоровья” одной строкой (удалить “Отдел по вопросам народонаселения….”).

П




2011




x

Добавить в 4й абзац новый текст: “Основные соавторы данного руководства, перечисленные выше, заявили об отсутствии конфликта интересов”.

П




2008




xi

В записи об авторском праве добавить “, 2011” после “2008”.

Вставить новый ISBN.

В предложенной ссылке заменить “Проект ИНФО” на “Проект “Знание для здоровья” и заменить даты на “(Новая редакция 2011)” и “и ВОЗ, 2011”

Заменить No гранта на “GPO-A-00-08-00006-00”

П




2011




xii

В чем заключается новизна этой книги? Первые два абзаца останутся прежними. Остаток раздела заменить следующим текстом, начиная с нового заголовка:

“Отличительные особенности нового руководства” (заменить заголовок на “Обновление Руководства после заседания рабочей группы ВОЗ 2008”)
Новый справочник ВОЗ от 2007

Так как справочник впервые был опубликован в 2007, Департамент репродуктивного здоровья и исследований ВОЗ собрал в апреле 2008 рабочую группу экспертов и провел два технических совещания в октябре 2008 и в январе 2010 с целью уточнения медицинских критериев допустимости применения контрацептивов и отдельных практических рекомендаций, а также техническое совещание в июне 2009 по снабжению медицинских работников инъекционными прогестиновыми препаратами. Кроме этого Департамент по ВИЧ ВОЗ собрал Рабочую группу экспертов в октябре 2009 для обновления руководства по грудному вскармливанию при ВИЧ. В данной редакции Универсального руководства 2011 года приводятся новые указания, выработанные на этих встречах. (См с. 474.) Обновления:

  • Женщине можно делать очередную инъекцию медроксипрогестерона ацетат продолжительного действия (МОПАПД), даже при опоздании на срок до 4 недель. (В предыдущем руководстве - до 2 недель.) Инструкции по срокам очередной инъекции норэтистерона энантата (НЭЭ) остаются прежними (можно делать при опоздании на срок до 2 недель, См стр. 97.)

  • Если при грудном вскармливании проводить антиретровирусное (АРВ) лечение матери, ее ребенка или их обоих, это может значительно уменьшить вероятность передачи ВИЧ ребенку через грудное молоко. ВИЧ-инфицированные матери должны получать соответствующую АРВ терапию и должны кормить своих детей исключительно грудью в первые 6 месяцев после родов, затем нужно ввести соответствующий прикорм и продолжать грудное вскармливание в течение первых 12 месяцев жизни ребенка. (См стр. 386.)

  • Через 3 недели после родов женщина, которая не кормит грудью, обычно может начать применять комбинированные гормональные методы контрацепции (МКД 2 категория). Однако некоторым женщинам, подверженным тромбозу вен (ТВ), не рекомендуется начинать прием комбинированных гормональных контрацептивов раньше, чем через 6 недель после родов, с учетом числа, степени тяжести и сопутствующих факторов риска (МКД 2/3 категория). Сопутствующие факторы: ТВ в анамнезе, тромбофилия, кесарево сечение, переливание крови при родах, послеродовое кровотечение, преэклампсия, ожирение, курение и нахождение на постельном режиме. (См стр. 428.)

  • Женщины с тромбозом глубоких вен при устоявшейся антикоагулянтной терапии обычно могут использовать прогестиновые контрацептивы (МКД 2 категория), но не комбинированные гормональные контрацептивы (МКД 4 категория). (См стр. 428.)

  • Женщины с системной красной волчанкой обычно могут пользоваться любыми контрацептивами, за исключением следующих случаев: (a) Женщины с положительными (или неустановленным) статусом антител к фосфолипидам не должны использовать комбинированные гормональные методы (МКД 4 категория) и, как правило, не должны пользоваться контрацептивами прогестинового ряда (МКД 3 категория). (b) Женщины с тяжелой тромбоцитопенией обычно не должны предохраняться от беременности инъекционными прогестиновыми препаратами и не должны вводить медьсодержащие ВМС (МКД 3 категория). (См стр. 429.)

  • Женщины со СПИДом, принимающие усиленные ритонавиром ингибиторы протеазы (класс АРВ-препаратов), обычно не должны использовать ВЦ елях контрацепции комбинированные гормональные методы или таблетки прогестинового ряда (МКД 3 категории). Ингибиторы протеазы могут снижать эффективность таких методов контрацепции. Такие женщины могут применять прогестиновые инъекционные препараты , имплантаты и другие методы. Женщины, принимающие другие АРВ-препараты, могут пользоваться любыми гормональными средствами. (См стр. 432.)

  • Женщины с хроническим гепатитом или с циррозом печени легкой степени тяжести могут применять любой метод контрацепции (МКД 1 категория). (См с. 434.)

  • Женщины, принимающие противосудорожные препараты или рифампицин или рифабутин от туберкулеза (или других заболеваний) обычно могут пользоваться имплантатами. (См стр. 435.)


Новые указания по внедрению инъекционных препаратов

  • Введение инъекционных контрацептивов прогестинового ряда медицинскими работниками с надлежащей квалификацией безопасно и эффективно. Такие услуги должны быть частью программы планирования семьи. (См с. 81.)


Новые данные и рекомендации

  • Комбинированные оральные контрацептивы (КОК)

КОЕ и злокачественные опухоли: известные факты……………………… ..5

Продленный и непрерывный прием КОК ……………………… 28

  • Таблетки для неотложной контрацепции (ТНК)

Новые рекомендации по приему ТНК в течение 5 дней после «опасного» полового акта…………………………………………………… 67

Новые рекомендации по применению методов контрацепции после приема ТНК 71

Обновленный перечень оральных контрацептивов, которые допускается использовать в качестве ТНК 78

  • Инъекционные контрацептивы прогестинового ряда: НЭЭ и

МОПАПД 81

Новая информация о подкожном МОПАПД 85

Новые рекомендации на случай запоздалой явки женщины на

очередную инъекцию 98

Новые данные о влиянии МОПАПД на плотность костной ткани 106

  • Имплантаты

Jadelle, Implanon и Sino-Implant (II) 141

  • Медьсодержащие внутриматочные средства

Новый перечень вопросов для определения допустимости применения ВМС на фоне СПИДа, антиретровирусной терапии и инфекций, передающихся половым путем (ИППП) 173

Вопросы для скрининга при гинекологическом обследовании перед установкой ВМС……… 175

Новые рекомендации по оценке риска заражения ИППП

(применительно к потенциальным пользователям ВМС) 176

  • Вазэктомия

Наиболее эффективные методы вазэктомии 246

Новые рекомендации относительно определения времени наступления контрацептивного эффекта вазэктомии 249

  • Мужские презервативы

Новые критерии допустимости применения мужских презервативов лицами, подверженными тяжелой аллергической реакции на латексную резину 261

Пересмотренные рекомендации на случай разрыва,

соскальзывания или неприменения мужского презерватива 267

Новые рекомендации на случай возникновения слабовыраженной или тяжелой аллергической реакции на презерватив…..……………… …268

  • Методы, основанные на циклическом характере женской фертильности

Новые методы: методы стандартных дней и двухдневный метод.....313

  • Метод лактационной аменореи (МЛА)

Пересмотренные рекомендации по применению МЛА на фоне ВИЧ-инфекции 345

  • Инфекции, передающиеся половым путем, включая ВИЧ-инфекцию

Применение методов контрацепции на фоне ИППП, ВИЧ-инфекции, СПИДа или антиретровирусной терапии 372

Новые данные о корреляции между пользованием гормональными контрацептивами и риском ВИЧ-инфицирования 378

П/Ч




2011




xv

Изменить: “Проект ИНФО” на “Проект Знание для здоровья” 3 раза – в 1 абзаце, в форме для размещения заказа по почте, в 3 абзаце.

В форме для размещения заказа по почте заменить “Проект ИНФО” на “Проект Знание для здоровья”

В первом абзаце маленьким шрифтом, 4я снизу строчка, заменить “Проект ИНФО” на “Проект Знание для здоровья” .

П




2011




xvi

2й абзац, 4 строка, заменить “3-е издание” на “(4е издание, 2010)”

2й абзац, 8 строка, после “(2е издание, 2005)”, добавить: “дает конкретные ответы на вопросы, касающиеся практического использования различных методов планирования семьи в новой редакции 2008”.

Последний абзац, 1е предложение, заменить ссылку в первом предложении на: http://www.who.int/reproductionhealth/publications/family_planning/.

Последний абзац, 2е предложение, “Проект ИНФО” на “Проект Знание для здоровья”.

П




2011

1

3

Установленные виды благотворного влияния на здоровье

Добавить точку в конце предложения после списка полезных для здоровья эффектов: “См. также “Комбинированные…”

П




2011

1

6

Кто может пользоваться комбинированными оральными контрацептивами

Исправить последний пункт списка, который начинается с “Комбинированные оральные…”, на:

  • ВИЧ-инфицированных женщин, вне зависимости от того, проходит женщина в данный момент курс антиретровирусной терапии или нет, кроме случаев лечения ритонавиром (см “Комбинированные оральные контрацептивы и ВИЧ-инфекция, стр. 9)

П/Ч

МКД
АРВ

2011

1

7

Медицинские критерии допустимости применения комбинированных оральных контрацептивов

Новая формулировка Вопроса и Ответа 2:

У женщины имеется ребенок в возрасте до 3 недель, и ребенок находится на искусственном вскармливании?

НЕТ ДА Обеспечьте женщину запасом КОК и порекомендуйте ей начать прием таблеток по прошествии 3 недель после родов. (Если есть повышенный риск тромбообразования в глубоких венах нижних конечностей (тромбоз глубоких вен или ТГВ), женщина должна начинать прием КОК не через 3 недели, а через 6 недель после родов. Дополнительные факторы риска: наличие в анамнезе ТВ, тромбофилия, кесарево сечение, переливание крови при родах, послеродовое кровотечение, преэклампсия, ожирение (>30 кг/м2), курение и постельный режим в течение длительного времени.)

П/Ч

МКД
ТВ

2011

1

8

Медицинские критерии допустимости применения комбинированных оральных контрацептивов

Вопрос 4, ответ: Удалить “легкая или” перед “тяжелая форма цирроза”.

НЕТ ДА Если в анамнезе женщины имеются указания на тяжелое заболевание печени (желтуха, острый гепатит, тяжелая форма цирроза, опухолевое заболевание печени)…

П/Ч

МКД
ПЕЧЕНЬ

2008

1

10

Медицинские критерии допустимости применения комбинированных оральных контрацептивов

Новый текст для Вопроса 11:

11. Женщина принимает противосудорожные препараты? Женщина принимает рифампицин или рифабутин как средство лечения туберкулеза или другого заболевания?

НЕТ ДА Прием барбитуратов, карбамазепина, ламотригина, окскарбазепина, фенитоина, примидона, топирамата, рифампицина или рифабутина является противопоказанием к назначению комбинированных оральных контрацептивов ввиду вероятности снижения противозачаточного эффекта КОК. Помогите женщине выбрать метод контрацепции, не предусматривающий использования таблеток прогестинового ряда. Если женщина принимает ламотригин, помогите ей выбрать метод контрацепции без эстрогенов.

П/Ч

МКД
ЛЕКАРСТВА

2008

1

9-10

Медицинские критерии допустимости применения комбинированных оральных контрацептивов

Последний абзац, исправить первые 2 предложения:

Женщины не должны принимать КОК, если у них выявлены тромбогенные мутации или волчанка с положительными (или неустановленными) статусом антител к фосфолипидам. Полная классификации приводится в руководстве “Медицинские критерии допустимости применения методов контрацепции”, стр. 423.

П/Ч

МКД
ВОЛЧАНКА

2008
  1   2   3   4   5   6   7   8

Похожие:

Планирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи Обновление: 2008 / 2011 iconСценарий поселкового мероприятия
Прикубанского округа и годом семьи, поэтому на нашем празднике присутствуют не только ветераны, но и замечательные семьи нашего поселка...
Планирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи Обновление: 2008 / 2011 icon10          Факты для жизни
Планирование семьи это один из самых действенных способов  сохранения здоровья женщин и детей. Оно позволяет
Планирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи Обновление: 2008 / 2011 iconОбновление uefi биос для Windows 8 (пошаговое руководство)
Производите обновление биос вашего ноутбука только, если система работает нестабильно, либо для 
Планирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи Обновление: 2008 / 2011 iconНазвание: воспитательское занятие «Моя семья»
Краткая аннотация. Изучение семьи через проектную деятельность решено начать с самого доступного для детей – с личности самого ребёнка,...
Планирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи Обновление: 2008 / 2011 iconТема: Экономика семьи
Доходы семьи – это денежные средства, которые семья получает от других лиц или организаций
Планирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи Обновление: 2008 / 2011 iconПрограмма сотрудничества детского сада и семьи «Вместе с ребёнком»
Целью программы является объединение усилий семьи и детского сада для воспитания и развития дошкольника
Планирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи Обновление: 2008 / 2011 icon«Дети и родители»
Цели: сформировать представление о значении семьи в жизни ребёнка, о трудностях детей, живущих вне семьи, о семейных традициях, интересных...
Планирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи Обновление: 2008 / 2011 iconКодекс деловой этики для поставщиков
В Кодексе деловой этики для поставщиков мы заявляем, что от поставщиков  по всему миру, разрабатывая новые 
Планирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи Обновление: 2008 / 2011 iconРодительский дом – начало начал
Цели: развитие семейного творчества и сотрудничества семьи и школы; объединение классного коллектива; усиление роли семьи в воспитательном...
Планирование семьи: Универсальное руководство для поставщиков услуг по планированию семьи Обновление: 2008 / 2011 iconИсследовательская работа военное время в судьбе семьи селькиных
Сегодня она единственная, кто может рассказать о нам о жизни своей семьи в 40-е годы ХХ века
Разместите кнопку на своём сайте:
kak.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©kak.znate.ru 2012
обратиться к администрации
KakZnate
Главная страница