50 439 51 443 52 456 53 461 54 474 55 479 56 489 58 503 59 506 60 512 61 518 62 523 63 539 Примечания автора 545  




PDF просмотр
Название  50 439 51 443 52 456 53 461 54 474 55 479 56 489 58 503 59 506 60 512 61 518 62 523 63 539 Примечания автора 545  
страница1/143
Дата конвертации04.12.2013
Размер1.64 Mb.
ТипДокументы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   143

 
 
 


Мо  Хайдер
Токио
 
 
OCR Roland; SpellCheck САД
http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=148314
Токио: АСТ, АСТ Москва, Хранитель; Москва; 2007
ISBN 5-17-040374-7, 5-9713-3784-Х, 5-9762-1556-4
Оригинал: MoHayder, “Tokyo”
Перевод:
Н.  Омельянович
 
Аннотация
Токийский  клан  якудза  вот  уже  много  лет  процветает
благодаря загадочному, умному и жестокому «крестному
отцу».
Этого  человека  пытались  арестовать  или  убрать
десятки  раз  –  но  сделать  это  не  удалось
ни 
полицейским, 
ни 
киллерам, 
подосланным
конкурирующими группировками.
Однако  теперь  в  окружении  «крестного  отца»
появляется  загадочная  молодая  англичанка  Грей.  Она
явно не связана ни с полицией, ни с преступным миром.
Зачем  она  приехала  в  Токио  –  город,  скрывающий
множество опасных тайн?
И кто стоит за ней?..
 
 
 


Содержание
Пролог
6
1
13
2
32
3
42
4
57
5
62
6
74
7
84
8
96
9
105
10
120
11
122
12
127
13
131
14
136
15
144
16
152
17
165
18
184
20
199
21
204
22
211
23
224
 
 
 


24
228
25
235
26
239
27
246
28
254
29
272
30
280
31
286
32
298
33
306
34
312
35
319
36
328
37
340
38
346
39
351
40
361
41
364
42
378
43
389
44
391
45
398
46
405
47
414
48
418
49
428
 
 
 


50
439
51
443
52
456
53
461
54
474
55
479
56
489
58
503
59
506
60
512
61
518
62
523
63
539
Примечания автора
545
 
 
 


Мо Хайдер
Токио
© Mo Hayder, 2004
 
Пролог
 
Нанкин, Китай: 21 декабря 1937
Тем,  кто  яростно  сражается  с  суевериями,  скажу
лишь  одно:  почему?  Почему  в  своей  гордыне  и
тщеславии пренебрегаете многолетней традицией? И
когда крестьянин говорит вам, что тысячи лет назад
разверзлись  небеса,  что  гневные  боги  обрушили
великие  горы  Китая,  после  чего  в  стране  наступил
хаос, почему не верите ему? Вы что же, считаете себя
намного  умнее  его?  И  умнее  всех  предшествующих
поколений?
А  я  вот  верю.  Теперь,  наконец  верю.  Я  дрожу,
когда  пишу  эти  строки,  но  это  так.  Я  верю  в  то,
что  говорят  суеверия.  А  почему?  Да  потому,  что
ничем  другим  не  объяснить  причуды  нашего  мира.
Не  существует  другого  способа,  который  помог  бы
разобраться  в  свалившихся  на  нас  несчастьях.  Вот
потому  и  обращаюсь  к  фольклору  за  утешением.  Я
 
 
 


верю крестьянину, когда тот говорит, что из-за гнева
богов  земля  повалилась  к  востоку.  Да,  я  верю  его
рассказам  о  том,  что  все  –  река,  грязь,  города  в
конце концов упадет в море. Нанкин – тоже. Однажды
Нанкин тоже скатится в море. Вероятно, катиться туда
он  будет  медленнее  других,  потому  что  он  уже  не
похож  на  другие  города.  Последние  дни  изменили
его до неузнаваемости, и, когда он начнет валиться,
движение это будет медленным, ибо Нанкин привязан
к земле своими непохороненными горожанами, и их
души станут удерживать город на побережье.
Возможно,  я  нахожусь  в  привилегированном
положении,  потому  что  вижу  город  таким,  каков  он
есть  в  настоящий  момент.  Из  крошечного  окошка
сквозь  решетку  вижу  то,  что  японцы  оставили
от  Нанкина:  черные  от  сажи  дома,  опустевшие
улицы,  горы  трупов  в  каналах  и  реках.  Опускаю
глаза,  вижу  свои  дрожащие  руки  и  удивляюсь,
как  остался  в  живых.  Кровь  высохла.  Если  потру
ладонь о ладонь, на бумагу упадут чешуйки, чернее,
чем  слова,  которые  пишу.  Дело  в  том,  что  тушь
водянистая:  прежняя,  изготовленная  из  сосновой
сажи1,  закончилась,  а  сейчас  у  меня  нет  ни  сил,  ни
1 Китайская тушь изготавливалась из сажи и клея. Сажу получали от
сжигания кунжутного и др. масел. В данном случае в ход пошла сосна. –
Здесь и далее примеч. ред.
 
 
 

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   143

Похожие:

  50 439 51 443 52 456 53 461 54 474 55 479 56 489 58 503 59 506 60 512 61 518 62 523 63 539 Примечания автора 545   icon  47. Сари 523 48. Сакэ 531 49. Оябун 539 50. Кусанаги-но-цуруги 541 51. Марьячи 545 Эпилог 549 Глоссарий 559  
Вавилон.  Токио  далекого  будущего.  Мир,  в  котором высокие  технологии  переплетаются  с  древним  кодексом
  50 439 51 443 52 456 53 461 54 474 55 479 56 489 58 503 59 506 60 512 61 518 62 523 63 539 Примечания автора 545   iconАдминистрация города нижнего новгорода
Кремль, корп. 5, г. Нижний Новгород, 603082, тел. (831) 439-15-66, факс (831) 439-10-68
  50 439 51 443 52 456 53 461 54 474 55 479 56 489 58 503 59 506 60 512 61 518 62 523 63 539 Примечания автора 545   iconПубличный отчет о состоянии и результатах деятельности
Муниципальное дошкольное образовательное учреждение «Детский сад комбинированного вида №38 «Познание» г о. Балашиха расположен по...
  50 439 51 443 52 456 53 461 54 474 55 479 56 489 58 503 59 506 60 512 61 518 62 523 63 539 Примечания автора 545   iconКодекс Республики Казахстан   экологический кодекс республики казахстан
Законом рк от 22. 07. 11 г. №479-iv (см стар ред.); Законом рк от 03. 12. 11 г. №505-iv (см стар ред.); Законом рк от 15. 07. 11...
  50 439 51 443 52 456 53 461 54 474 55 479 56 489 58 503 59 506 60 512 61 518 62 523 63 539 Примечания автора 545   icon501 se hawthorne Boulevard, Suite 250  Portland, Oregon 97214  (503) 988-3701 phone  (503) 988-3990 fax
Малтномах относительно услуг и программ, проводимых  для совершеннолетних и несовершеннолетних клиентов, получающих бесплатные 
  50 439 51 443 52 456 53 461 54 474 55 479 56 489 58 503 59 506 60 512 61 518 62 523 63 539 Примечания автора 545   icon  Примечания И предупреждения  Примечания содержат важную информацию, советы или рекомендации по  использованию и настройке устройства. 
Введение   5 
  50 439 51 443 52 456 53 461 54 474 55 479 56 489 58 503 59 506 60 512 61 518 62 523 63 539 Примечания автора 545   iconО некоторых мерах по реализации указа президента республики беларусь от 8 ноября 2011 Г. N 512
В соответствии с пунктом 4 Указа Президента Республики Беларусь от 8 ноября 2011 г. N 512 "О некоторых вопросах использования государственного...
  50 439 51 443 52 456 53 461 54 474 55 479 56 489 58 503 59 506 60 512 61 518 62 523 63 539 Примечания автора 545   iconПротокол http 80/https 443 

  50 439 51 443 52 456 53 461 54 474 55 479 56 489 58 503 59 506 60 512 61 518 62 523 63 539 Примечания автора 545   icon1 439 чабан виталий 1993 3p северный ветер 17: 34

  50 439 51 443 52 456 53 461 54 474 55 479 56 489 58 503 59 506 60 512 61 518 62 523 63 539 Примечания автора 545   icon10th World Rogaining Championships
Выезд в Прагу (140 км). Экскурсия по городу. Переезд в Варшаву (518 км). Размещение в отеле
Разместите кнопку на своём сайте:
kak.znate.ru


База данных защищена авторским правом ©kak.znate.ru 2012
обратиться к администрации
KakZnate
Главная страница